کتاب تکه هایی که من شدند اثر رنه واتسون ترجمه شروین جوانبخت نشر پرتقال

جید، دختری سخت‌کوش است که تلاش می‌کند در دنیایی که انگار قصدش شکست دادن اوست، موفق شود. او می‌داند که باید از همه‌ی فرصت‌های پیش‌رویش استفاده کند و همیشه هم همین کار را کرده است؛ جید هر روز سوار اتوبوس می‌شود و به مدرسه‌ای خصوصی می‌رود که در آن احساس غریبگی می‌کند، ولی از طرفی فرصت‌های زیادی هم در اختیارش قرار داده است. ولی جید فکر می‌کند شاید بهتر بود بعضی از این فرصت‌ها پیش نمی‌آمدند، مثل برنامه‌ی مشاوره‌ای برای دخترهایی که در معرض خطرند. سیاه‌پوست بودن مشاور جید باعث نمی‌شود او حال و روز جید را درک کند. چرا همه فکر می‌کنند جید همیشه به کمک نیاز دارد؟
رنه واتسون در کتاب «تکه‌هایی که من شدند» شخصیتی خلق کرده است که شبیه دیگر نوجوانان هم‌سن خود نیست، چون مجبور است روزانه با مفاهیمی مانند فقر، نژادپرستی، تنهایی و قضاوت دیگران دست‎‌وپنجه نرم کند. اما جید دختری است که علی‌‎رغم تمام موانع و چالش‌‎های پیش‎‌رویش، شگفتی می‌‎آفریند