کتاب داستان های فلسفی جهان (افسانه ها 2) اثر میشل پیکمال ترجمه ترانه وفایی نشر او

کتاب حاضر، جلد دوم از «داستان‌های فلسفی جهان»، مشتمل بر افسانه‌های ساده و آموزنده از حکایت‌های شرق و اساطیر غرب است. عنوان برخی از افسانه‌ها عبارتند از: «زور گاو»، «شاگرد جادوگر»، «تار نقره‌ای»، «مرد خسیس»، «الاغ فهمیده»، «قدرت هنر»، «بهترین آرزوها» و … . در خلاصة افسانة «شاگرد جادوگر» آمده: جادوگری، شاگردی داشت که خود را بسیار زیرک می‌پنداشت. روزی استاد به شهر رفت و از شاگرد خواست تا در غیاب او زمین را شستشو دهد. شاگرد که خود را قادر به ادای وردهایی می‌دانست که از استاد شنیده بود، با وردی جارو را به حرکت درآورد و جارو از چشمه با سطل، چند بار آب آورد و تمام زمین پر از آب شد. از آنجایی که شاگرد ورد ساکن کردن جارو را نمی‌دانست، با تبر آن را تکه تکه کرد. هر قسمت از جارو، هیولایی شد که با سطل به چشمه می‌رفتند و آب به روی زمین می‌ریختند. تمام خانه را سیل گرفت و شاگرد در حال غرق شدن بود که استاد سر رسید و اوضاع را با وردی رو به راه کرد. شاگرد نیز، از این عمل خود درس بزرگی گرفت. در پایان هر افسانه، نتیجه‌گیری و تحلیلی از داستان نیز ذکر شده است.