کتاب قرارگاه فضایی آلفا 3 (عملیات اضطراری) اثر استوارت گیبز ترجمه فرهاد تقی پور نشر پرتقال

وقتی لارس شوبرگِ مولتی‌میلیادر مسموم می‌شود، اضطراب و تنش در قرارگاه به اوج می‌رسد و نگاه همه به دش گیبسن است تا در کتاب سوم از مجموعه‌ی «قرارگاه فضایی آلفا» این پرونده را حل کند. درست است قرارگاه فضایی آلفا قرار بود جای هیجان‌انگیزی برای زندگی باشد، ولی دش دیگر انتظار این همه هیجان را نداشت. او تا اینجا یک پرونده‌ی قتل را حل کرده و فرمانده‌ی گم‌شده‌ی قرارگاه را هم پیدا کرده. حالا دوباره قاتلی در قرارگاه فضایی آلفا راست‌راست برای خودش می‌چرخد و دش هم مجبور شده افراد خیلی مشکوک را شناسایی کند. اما ناگهان خودش را در مرکز خطر می‌بیند. هرکسی که لارس را مسموم کرده، از هیچ‌ کاری برای پنهان نگه‌داشتن هویتش دریغ نمی‌کند.
بسیاری از مخاطبان استوارت گیبز را با مجموعه‌ی پرطرفدار «مدرسه‌ی جاسوسی» می‌شناسند. باید بگوییم این نویسنده تبحر خاصی در خلق داستان‌های هیجان‌انگیز و جذاب برای نوجوانان دارد و حالا در اثر جدیدش هیجان، رمز‌وراز، پیچیدگی و اوج‌وفرود را با فضای علمی-تخیلی ترکیب کرده است.