کتاب تا مرز فضانورد شدن (سیزده زنی که شجاعت رویاپردازی داشتند) اثر تانیا استون ترجمه فرزانه یوسفی نشر کتاب چ

کتاب «تا مرز فضانورد شدن: سیزده زنی که شجاعت رؤیاپردازی داشتند» روایت زنانی است که ثابت کردند سرسخت‌تر از مردان‌اند و آن‌قدر شجاع‌اند که دولت را به چالش می‌کشند؛ زنانی که خطرات شخصی، سیاسی و فیزیکی را برای رسیدن به رؤیاهای‌شان تحمل کردند و لحظه‌ای عقب نکشیدند. این زنان پیشگامان عرصه‌ی فضانوردی به شمار می‌آیند.

مارگارت اِی. وایتکامپ، سرپرست موزه‌ی ملی هوافضا، درباره‌ی کتاب «تا مرز فضانورد شدن: سیزده زنی که شجاعت رؤیاپردازی داشتند» این‌طور گفته است:

«هربار، در سخنرانی‌های عمومی‌ام، درباره‌ی زنان لاولِیس در برنامه‌ی فضایی و زنان خلبانی می‌گویم که اوایل دهه‌ی ۱۹۶۰ آزمون آمادگی جسمانی فضانوردان را از سر گذراندند، بدون استثنا کسی از میان حضار می‌پرسد: «آیا کتابی درباره‌ی این زنان وجود دارد که مناسب جوانان باشد؟»

کسی که سؤال می‌کند اغلب دختر، نوه یا خواهرزاده‌ای دارد که در علوم و ریاضیات استعداد ویژه‌ای دارد، یا به هوانوردی و فضا بسیار علاقه‌مند است؛ دخترکی که بزرگ‌ترهایش می‌خواهند با الگوهای جدید او را تشویق کنند. زنان این کتاب چنین الگوهایی هستند؛ خلبانانی که سال‌ها پیش از آنکه فرصتی به زنان داده شود، رؤیای پرواز در فضا را در سر پروراندند.

گاهی پرسشگران می‌خواهند کتاب را به پسرکی هدیه بدهند تا به او نشان دهند پشتوانه‌ی زنان و مردان موفق رؤیاپردازانی هستند که پا از مرزهای احتمال فراتر گذاشته‌اند. این کتاب چنین تاریخی را بازگو می‌کند.