کتاب صدای دست ها اثر آن کلر لزوت ترجمه شبنم حیدری پور نشر پرتقال

مری لمبرت همیشه در جزیره‌ی محبوبش، مارتاز واین‌یارد، احساس امنیت کرده است. پدرِ پدرِ پدربزرگ او مهاجری انگلیسی و از اولین ساکنان جزیره‌ی ناشنوایان بوده و حالا بعد از گذشت صد سال، بسیاری از مردم آنجا، ازجمله مری، ناشنوا هستند و تقریباً همه می‌توانند با زبان اشاره باهم ارتباط برقرار کنند. مری هیچ‌وقت احساس تنهایی نکرده است. او به اصل‌ونسب خود افتخار می‌کند؛
اما اتفاقات اخیر تغییراتی را رقم زده است. مرگ برادر مری خانواده‌شان را متلاشی کرده، تنش‌ها بر سر مالکیت زمین‌ها بین ساکنان انگلیسی و وامپانواگ‌ها روز‌به‌روز بیشتر می‌شود و دانشمند جوان و حیله‌گری به این امید که منشأ ناشنواییِ همه‌گیر در جزیره را کشف کند، به جزیره‌ی آن‌ها آمده است. اشتیاق دیوانه‌وار او برای پیدا کردن پاسخ، به‌زودی مری را به یک نمونه‌ی زنده در آزمایشی بی‌رحمانه تبدیل می‌کند...