کتاب زیبای سیاه (رنگین کمان کلاسیک) اثر آنا سول ترجمه پیمان اسماعیلیان نشر افق

در یازده‌سالگی، وقتی اولین خط داستان زیبای سیاه را خواندم. فهمیدم با یک کتاب عادی درباره‌ی اسب‌ها طرف نیستم، بلکه مثل این بود که زندگی‌نامه‌ی اسبی واقعی را می‌خواندم. زیبای سیاه همچنین راهنمای بی‌نظیری برای آشنایی با انگلستان قرن نوزدهم از کار درآمد، مشاهده‌گری حساس و هرازگاهی شوخ، ناامیدکننده و تسلیم‌شده. از روزی که آنا سول داستانش را به مبلغ بیست‌پوند به ناشر فروخت. پنجاه میلیون نسخه از رمانش به فروش رفته. سول امیدوار بود این کتاب هم‌عصرانش را نسبت به احساسات و رنج‌های حیوانات زبان‌بسته آگاه کند، ولی زیبای سیاه بسیار فراتر از حد تصوراتش به موفقیت رسید.