کتاب زشت زیبا اثر آلیس فینی ترجمه نیما جوادی نشر پرتقال

آلیس فینی نویسنده‌ای است که آثارش با فروش بیش از یک میلیون نسخه در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفته‌اند. از جمله رمان‌های او می‌توان به او و او، گاهی دروغ می‌گویم، سنگ، کاغذ، قیچی، دیزی دارکر و دختر خوب بد اشاره کرد. کتاب‌های او به بیش از سی‌وپنج زبان ترجمه و حقوق اقتباس سینمایی و تلوزیونی آن‌ها خریداری شده است؛ درحال‌حاضر اقتباس رمان او و او برای نتفلیکس در دست تولید است. فینی در زشتِ زیبا معمای هیجان‌انگیز دیگری را روایت می‌کند که پیچش‌های داستانی غیرقابل‌پیش‌بینی، شخصیت‌های پیچیده‌ و غیرقابل‌اعتماد و فضاسازی بسیار جذابی دارد. پلاتِ هوشمندانه‌ی این رمان، تا آخرین صفحه مخاطب را به‌دنبال خود می‌کشاند و ابعاد روانشناختی‌اش تا مدت‌ها ذهن را درگیر می‌کنند.
زن‌ها فکر می‌کنند شوهرهایشان تغییر می‌کنند، اما نمی‌کنند.
مردها فکر می‌کنند زن‌هایشان تغییر نمی‌کنند، اما می‌کنند.
گریدی گرین، نویسنده‌ی معروف، هم‌زمان بدترین و بهترین روز زندگی‌اش را سپری می‌کند. گریدی با همسرش، ابی، درحالی‌که وی در راه بازگشت به خانه است، تماس می‌گیرد تا خبری هیجان‌انگیز به او بدهد که ناگهان صدای ترمز شدید ماشین ابی و سپس پیاده شدنش را می‌شنود و بعد... سکوتی سنگین حکم‌فرما می‌شود. وقتی گریدی خودش را به صخره‌ها می‌رساند، چراغ‌های جلوی ماشین هنوز روشن هستند؛ درِ سمت راننده باز است و موبایل ابی روی صندلی افتاده ولی خبری از خودش نیست...