کتاب تیمارستان متروک اثر دن پبلاکی ترجمه مروا باقریان نشر پرتقال

همه از قضیه‌ی تیمارستان گری‌لاک خبر دارند. این تیمارستان قرار بود محل نگهداری و درمان کودکان و نوجوانان روانی باشد؛ اما اوضاع این‌طور پیش نرفت. پس از مرگ مرموز چند بیمار کم‌سن‌وسال، بیمارستان تعطیل شد و ساختمان متروک مانده‌اش در دل جنگل پوسید. در چنین وضعیتی، بچه‌هایی با نام‌های نیل و بری قصد دارند به این بیمارستان که همه آن را روح‌زده می‌دانند، سر بزنند. آن ها با چراغ قوه و دوربین، ماجراجویی خظرناکشان را آغاز می‌کنند.
بچه‌ها شاید آماده‌ی مواجهه با اتفاقات درون تیمارستان گری‌لاک باشند، اما قطعاً آماده‌ی مواجهه با روحی نیستند که پس از بازگشت به خانه به سراغشان می‌آید. پس از کش‌وقوس‌هایی، بچه‌ها تصمیم می‌گیرند به این روح که ربکا نام دارد، کمک کنند. تنها راهنمای آن‌ها در شروع این مسیر، سرنخ رمزآلودی است که ربکا از طریق شعری به آن‌ها داده است. راز ربکا چیست؟ چه کسی ربکا و مادرش را به قتل رسانده؟ آیا نیل و بری می‌توانند در برملا کردن راز قتل، به ربکا یاری برسانند و روحش را آرام کنند؟