کتاب لبخندها (وقتی به نظر خودم زشت بودم) اثر رینا تلگمایر ترجمه هدا نژاد حسینیان نشر اطراف

کتاب لبخندها، جلد اول از مجموعۀ «خاطرات نوجوانی»، روایت رینا تلگمایر از دوران نوجوانی و اضطراب‌های زمان بلوغ است. تلگمایر در این کتاب کمیک و مصور از زمانی می‌گوید که دندان‌هایش را ارتودنسی کرده بود و احساس می‌کرد زشت شده است. و همین باعث شد اعتمادبه‌نفسش را در مدرسه و میان همکلاسی‌ها و دوستانش از دست بدهد.  ایدۀ او در کتاب لبخندها کمک به بچه‌ها برای غلبه بر مشکلات‌شان است. او می‌گوید ماجراهایی که با دندانش داشته، اصلًا خوشایند نبودند ولی ماجرا را تعریف کرد و بعد از آن آدم قوی‌تری شد. «زمانی که از خواننده‌ها بازخورد گرفتم، باورم نمی‌شد که این همه آدم، داستان‌های دندانپزشکی مشابه من داشتند! فرایند نوشتن کتاب برای من درمانگر بود و باعث شد با بسیاری از اقوامم ارتباط برقرار کنم.»

رینا تلگمایر در کتاب‌هایش از مشکلات، ناراحتی‌ها و ترس‌های نوجوانی‌اش حرف می‌زند ولی بلد است آن اتفاق‌ها را طوری تعریف کند که در پایان شادی را به صورت بچه‌ها بیاورد. او لبخند را فراموش نمی‌کند. دلهره‌ها و خواهرها دیگر کتاب‌های این مجموعۀ پرفروش و پرطرفدار هستند.