کتاب قلب ببر اثر پنی کاریمز ترجمه مهسا صباغی نشر میلکان

در خیابان‌های غم‌زده و خاکستری شهر، دختربچه‌ای ژنده‌پوش و سیه‌چرده قدم می‌زند که در ظاهر فرقی با سایر کودکان کار ندارد. فلای مثل بقیه‌ی دوستانش یتیم است و هرگز پدر و مادر یا خویشاوندی نداشته است. اما شاید رازی مهم در خون او نهفته باشد؛ رازی که خودش هم از آن خبر ندارد.

او مجبور است برای سیرکردن شکم خود و دوستانش دست به هر کاری بزند. ارباب شرورش او را وادار می‌کند دودکش خانه‌های ثروتمندان را بسابد. اما یک روز هنگام سابیدن دودکش عمارتی مرموز، سرنوشت او با ببر باشکوه و یاقوتیِ دل‌فریبی گره می‌خورد.

ببر، به‌جای خوردن فلای، زبان به سخن می‌گشاید و اطلاعات عجیبی در اختیار او قرار می‌دهد. فلای همراه ببر سخن‌گو ماجراجویی عجیبی را آغاز می‌کند که پرده از راز تولدش برمی‌دارد…