کتاب دختری در اتاق طبقه سوم اثر مری داونینگ هان ترجمه مروا باقریان نشر پرتقال

پدر و مادر جولز، خانه‎‌های قدیمی را بازسازی می‎‌کنند و به همین دلیل، مجبورند دائم جابه‌‎جا شوند. تا اینکه به عمارتی در هیلزبرو می‎‌روند. محلی‎‌ها همه معتقدند که این خانه روح دارد. خانواده‎‌ی جولز اعتقادی به روح‎‌زدگی یک خانه ندارند، اما خود جولز نمی‎‌داند که باید این حرف‎ها را باور کند یا نه. روزی از روزها، جولز چهره‎‌ای رنگ‌‎پریده را می‎‌بیند و از آن به‎ بعد، در اتاق قفل طبقه‌‎ی سوم، حضوری ترسناک و عجیب را احساس می‎‌کند. بعد از مدتی، ترس جولز تبدیل به شگفت‌‎زدگی می‎‌شود و تمام تلاشش را می‎‌کند تا با این شبح مرموز ارتباط برقرار کند. بیش از یک قرن پیش، اتفاقی هولناک در این عمارت افتاده است. آیا ممکن است جولز بتواند سرنوشت این روح مغموم را تغییر دهد؟ ممکن است!
جولز در این داستان یاد می‎گیرد تا با ترس‌‎‏هایش مواجه شود و بر آن‎ها غلبه کند؛ چرا که راه یافتن حقیقت از این مسیر می‎‌گذرد و حتی ممکن است چیز‎هایی که به‎‌نظر ترسناک می‎‌رسند، آنقدر‎ها هم مخوف نباشند!