کتاب جغدها آمده اند ما را ببرند اثر رونالد ال اسمیت ترجمه محمد حامد شاهمرادی نشر پرتقال

در کتاب «جغد‌ها آمده‌اند ما را ببرند» سایمونِ دوازده ساله، بدجور ذهنش درگیر موجوداتی فضایی شده: خاکستری‌ها؛ یعنی همان‌هایی که مردم را می‌برند و رویشان آزمایش انجام می‌دهند. او وقتی آن‌قدر می‌ترسد که دیگر خوابش هم نمی‌برد، به صدای هوهوی جغدها گوش می‌دهد؛ جغدهایی که چشم‌هایشان درست مثل چشم فضایی‌ها است: سیاه و شوم. بعدها وقتی سایمون می‌رود توی یک اردوگاه تا چادر بزند، اتفاق عجیبی می‌افتد و او به شک می‌افتد که شاید فضایی‌ها او را ربوده‌اند. اما آیا این اتفاق واقعاً افتاده، یا همه‌اش نتیجه‌ی تخیل یک بچه است؟ پسری که عاشق بازی‌های کامپیوتری و کتاب‌های فانتزی است، اما در مدرسه به او زور می‌گویند و توی خانه، پدرش او را مسخره می‌کند.
رونالد ال. اسمیت در این کتاب نشان می‎‌دهد که هیچ خوب و بد مطلقی وجود ندارد و مرزهای این مفاهیم را تغییر می‌‎دهد. او یک داستان بسیار جذاب و هیجان‌‎انگیز خلق کرده است و شخصیت اصلی آن، کودکانی هستند که شاید بتوانند بشریت را نجات دهند؛ یا در واقعیت، یا در خیالات کودکانه