کتاب تو خاص هستی اثر سم لومان ترجمه سیده لیلا گل محمدی نشر مهرسا

کیتی در آینه به خودش نگاه می‌کند و به نظرش پوست ساده و حوصله‌سربری دارد. او خیلی دلش می‌خواهد مثل بقیه‌ی دوستانش یک‌عالمه رنگی‌رنگی باشد. یک‌هو فکری به ذهنش می‌رسد، سراغ مداد و جوهر و رنگ می‌رود و این‌طوری می‌خواهد خودش را هم رنگارنگ و زیبا کند. آیا حالا کیتی به‌نظر خودش زیبا و خاص است؟
با خواندن این کتاب خودتان را همان‌طور که خاص و دوست‌داشتنی هستید، می‌بینید.

انتشارات مهرسا با همکاری آژانس ادبی کیا براساس قانون بین‌المللی حق انحصاری نشر اثر (copy right)، امتیاز انتشار ترجمه‌ی فارسی این کتاب را در سراسر دنیا از طریق انعقاد قرارداد قانونی با ناشر آن clavis BV خریداری کرده است. ترجمه و انتشار این اثر به زبان فارسی از سوی سایر ناشران مغایر با قوانین بین‌المللی و اصول حرفه‌ای و اخلاقی نشر است
می‌خوای بدونی کپی رایت چیه؟
کتاب «تو خاص هستی» را که خواندیم، مِهرش خیلی به دلمان نشست. ما یعنی نشر مهرسا با اجازه‌ی ناشر کتاب با خانم سم لومان صحبت کردیم. شاهنامه آخرش خوش است: قرارداد امضا کردیم و حق نویسنده را هم پرداخت کردیم. الآن امتیاز ترجمه‌ی فارسی این کتاب در سرتاسر دنیا متعلق به نشر مهرسا است. اگر ناشری به‌جز مهرسا این کتاب را به زبان فارسی ترجمه و چاپ کند، هم حق نویسنده را رعایت نکرده و هم کارش اصلا اخلاقی و قانونی نیست.
کارشناسان می‌گویند:
نهاد ایتیا(ITEEA):این کتاب برای کودکان ابتدایی و پایه‌اولی‌ها فوق‌العاده و بی‌نظیر است، مخصوصا در روزهای بازگشایی مدارس. تصاویر شاداب، رنگارنگ و خیره‌کننده هستند. باید یک نسخه از این کتاب در همه‌ی خانه‌ها وکتاب‌خانه‌ها‌ی عمومی و آموزشی باشد، این کتاب کودکان را به داشتن احساسات مثبت، ماجراجویی و اکتشاف تشویق می‌کند.
نهاد بوک جانکـشِن پاکستان(Book Junction Pakistan): کیتی بامزه‌ی داستان از ظاهرش ناراضی است. او از رنگ و لعاب‌های مختلف استفاده می‌کند تا خود را زیبا و مقبول کند. داستان همین‌طور که با کمک تصویرسازی‌ها پیش می‌رود، پیام تاثیرگذار و عمیق خود را بر کودکان به‌گونه‌ای کاملا ملموس می‌گذارد. پیام کتاب این است که کودکان باید خودشان را در هر کالبدی که هستند، دوست داشته باشند. هم‌چنین، « تو خاص هستی» به کودکان در ادراک رنگ‌ها نیز کمک کند.
وبگاه لیبررین (Librarian): کیتی گربه‌ی سفیدی است که فکر می‌کند به اندازه‌ی کافی خاص و زیبا نیست. او خودش را با رنگ‌های مختلف نقاشی می‌کند و به دنبال توجه و تمجید دوستانش می‌گردد. ما همگی زیبا و خاص هستیم و نیازی به تایید دیگران نداریم؛ این پیام ارزشمند این کتاب «تو خاص هستی» است. به‌نظرم بهتر است این کتاب را بلند بخوانید تا بتوانید با کودکان راجع‌ به موضوع کتاب راحت‌تر بحث کنید.
درباره‌ی نویسنده:
سم لومان (Sam Loman) از آکادمی ویلیم واقع در روتردام هلند فارغ التحصیل شد. او مدرک ارشد خود را در هنر و طراحی در هرتفورشایر گرفت. سم گرافیست است و علاوه بر نویسندگی و تصویرگریِ کتاب‌های مصور کودکان، طراحی لوازم التحریر، کارت‌پستال و کاغذ‌دیواری را نیز انجام می‌دهد.
خوانندگان می‌گویند:
1) کودکان از یادگرفتن رنگ‌ها با کیتی خوشحال می‌شوند. و همزمان با یادگیری رنگ‌ها می‌فهمندند که خیلی خوب است که خودشان را دوست داشته باشند.
2) تصاویر کتاب رنگارنگ و شاداب هستند و برای بچه‌های من درک این داستان واقعا راحت بود. این کتاب راجع به گربه‌ی سفیدی است که فکر می‌کند موهای سفیدش خسته‌کننده است. او تصمیم می‌گیرد که خودش را با مدادرنگی رنگ کند و روی موهای خودش طرح‌های مختلف بکشد تا مثل دیگران بشود یا از نظر دیگران زیبا بشود. ولی در انتهای داستان می‌فهمد که او با همین موهای سفیدش زیبا و دوست‌داشتنی است.