کتاب ان یا ام اثر آگاتا کریستی ترجمه محمدطاهر ریاضی نشر هرمس

ان یا ام؟ رمانی پلیسی اثر نویسندهٔ شهیر بریتانیایی آگاتا کریستی (۱۹۷۶ – ۱۸۹۰) است که نخستین‌بار در سال ۱۹۴۱ منتشر شد. نام کتاب با الهام از یک دعای عمومی انتخاب شده است که می‌پرسد: «نام مسیحی شما چیست؟» این سؤال رمان کریستی است که در آن دو کارآگاه جدیدش به نام‌های تامی و تاپنس را معرفی می‌کند. هر دو کارآگاه در این اثر به بلوغ کامل رسیده‌اند.
تامی و تاپنس برسفورد میانسال پس از شروع جنگ جهانی دوم و سال‌ها پس از اینکه برای اطلاعات بریتانیا کار می‌کردند، احساس بی‌فایده بودن و کناره‌گیری می‌کردند. اما یک مأمور مخفی به نام گرانت به تامی نزدیک می‌شود تا یک‌بار دیگر برای حفظ جانش مخفی شود. گرانت تلاش می‌کرده تا جاسوسان آلمانی و ستون‌نویسان پنجم را پیدا کند، اما خائنانی که در اطلاعات بریتانیا کار او را دنبال می‌کردند، مانع کارش می‌شوند. گرانت توضیح می‌دهد که یکی دیگر از مأموران بریتانیایی اخیراً به قتل رسیده است، اما پیامی مرموز در بستر مرگ از خود به جای گذاشته است:ان یا ام. با همین سرنخ باید معما حل شود. یکی‌دو کلمهٔ مبهم. آیا این اسم مکان خاصی است؟ یا اسم فرد خاصی؟