کتاب خرسی و غار و خروپف (خرسی و دوستاش) اثر کارما ویلسون ترجمه فیروزه کاتب نشر پرتقال

خرسی درون غار به خواب زمستانی رفته است. دوستانش که از حضور او خبر ندارند یکی‌یکی سر می‌رسند و دور هم جشن کوچکی به پا می‌کنند. در این بین خرسی از جا می‌پرد و دلخور می‌شود که او را بیدار کرده‌اند و بدتر از آن خوراکی‌ای هم برایش نگه نداشته‌اند. اما دوستانش به او هم ذرت بوداده می‌دهند و برایش چای می‌ریزند. خرسی دیگر خوابش نمی‌آید اما در عوض دوستانش یکی‌یکی به خواب می‌روند.
مجموعه‌کتاب‌های «خرسی و دوستاش»، داستان‌هایی در قالب شعر و به زبان ساده برای خردسالان است که در هر جلدِ آن کودکان با یک مسئله‌ی متفاوت روبرو می‌شوند و یاد می‌گیرند در موقعیت‌های متفاوت چگونه عمل کنند و چطور از دوستانشان کمک بگیرند.