کتاب دردسر اثر گری دی اشمیت ترجمه مسعود امیرخانی نشر پیدایش

دردسر نوشته گری دی. اشمیت و ترجمه مسعود امیرخانی برای نوجوانان منتشر شده‌ است. ماجرای دردسر برگرفته از داستانی است که جین کورتِز نویسنده با شنیدن آن در اتیوپی بزرگ شده. داستان پسری است به نام تِلکه که همیشه به دردسر می‌افتد، تا اینکه پدرش به او یک صفحه بازی چوبی می‌دهد. پدرش به او می‌گوید که با داشتن این صفحه، دیگر دچار دردسر نمی‌شود. روز بعد تلکه برای انجام کارهای روزانه‌اش،‌ دو بز خانواده را به چرا می‌برد و قبل از بازگشت به خانه مدت زیادی را به ماجراجویی می‌گذراند؛ اما این بار همه‌ چیز متفاوت است…



دردسر،‌ قصه‌ی هنری را نقل می‌کند؛ پدرش همیشه می‌گفت اگر خانه‌ات را دور از دردسر بنا کنی، دردسر هرگز پیدایت نمی‌کند.

اما دردسر در یک شب به شکل یک وانت با برادر بزرگتر هنری، فرانکلین برخورد می‌کند و همه‌چیز به‌هم می‌ریزد.

با تصادف سخت فرانکلین، غم و خشم وجود هنری را فرا می‌گیرد. او تصمیم می‌گیرد برای رهایی از این عذاب، روانه‌ی کوه کاتادین شود؛ کوهی که قرار بود با برادرش فتح کند. فرانکلین معتقد بود که هنری از پس فتح کاتادین برنمی‌آید، اما هنری مصمم است تا به دردسر و همه، حتی خودش،‌ ثابت کند که توانایی‌های زیادی دارد.

هنری در این صعود خطرناک چیز‌های زیادی یاد می‌گیرد، کاتادین پیر درس‌های مهمی به او خواهد‌ داد…