کتاب جانوران (دنیای پپا ببین و بگو) اثر نویل استلی و مارک بیکر ترجمه مهسا خسروی نشر افق

مجموعه‌ی ببین و بگو اولین کتاب‌های دوزبانه و فومی کتاب‌های فندق (واحد کودک نشر افق) برای کوچولوهای ۳ تا ۶ ساله است. این کتاب‌ها با صفحه‌های نرم و سبک، در اندازه‌ی کوچک و متناسب با دست کودک تولید شده‌اند. تصاویر رنگی دارند و کودک را به مشاهده و شناخت جهان اطرافش دعوت می‌کنند. خواندن و تماشای هر کدام از کتاب‌های مجموعه‌ی ببین و بگو هم به غنی شدن گنجینه‌ی واژگان کودک کمک می‌کند و هم مفاهیم مختلف را به او یاد می‌دهد.

فایده‌ی اول: یادگیری دو زبان به طور هم‌زمان
کتاب‌های دوزبانه‌ی مجموعه‌ی ببین و بگو به کودکان کمک می‌کند تا هم‌زمان دو زبان را یاد بگیرند. خواندن و تماشای این کتاب‌های زیبا و امن و رنگی در تقویت مهارت‌های زبانی بچه‌ها مؤثر است. کودکان در سال‌های ابتدایی زندگی می‌توانند زبان‌های جدید را یاد بگیرند و اگر در معرض دو زبان به صورت هم‌زمان باشند، این توانایی بیشتر می‌شود.

فایده‌ی دوم: گسترش آگاهی فرهنگی
آگاهی فرهنگی یعنی آشنایی کودک با فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف. خواندن کتاب‌های دوزبانه‌ی مجموعه‌ی ببین و بگو به گسترش نگرش کودکان کمک می‌کند تا آن‌ها تفاوت‌ها را بپذیرند و به تنوع فرهنگی احترام بگذارند. وقتی کودکان با زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف آشنا می‌شوند، درک عمیق‌تری از جهان پیرامون خود پیدا می‌کنند و تفاوت‌ها را می‌شناسند و می‌پذیرند. علاوه‌براین، خواندن کتاب‌های مجموعه‌ی ببین و بگو که کتاب‌های فندق (واحد کودک نشر افق) چاپ کرده، در تقویت مهارت‌های اجتماعی هم مؤثر است و به کودک کمک می‌کند تا در محیط‌های چندفرهنگی و چندزبانه بهتر ارتباط برقرار کند.

دلیل سوم: تقویت مهارت‌های شناختی
خواندن کتاب‌های دوزبانه‌ی مجموعه‌ی ببین و بگو کودکان را علاقه‌مند می‌کند تا زبان‌های جدید را یاد بگیرند. یادگیری دو زبان به طور هم‌زمان به تقویت مهارت‌های شناختی کودکان کمک می‌کند. منظور از مهارت‌های شناختی مهارت‌های تفکر خلاق یا حل مسئله است. علاوه‌براین، کارشناسان می‌گویند که دو زبانه بودن در بهبود توانایی‌هایی مانند تمرکز و حافظه هم مؤثر است. برای همین ممکن است که کودکان دوزبانه عملکرد تحصیلی بهتری داشته باشند.

مجموعه‌ی ببین و بگو را هدیه بده!
کتاب‌های دوزبانه‌ی مجموعه‌ی ببین و بگو با طراحی مناسب و محتوای آموزشی بهترین هدیه برای خردسالان است که به آن‌ها امکان یادگیری زبان انگلیسی را می‌دهد و مشوق خوبی است تا کودکان درباره‌ی فرهنگ‌های دیگر بیشتر بدانند.