کتاب عروسکی در باغ اثر مری داونینگ هان ترجمه مینا وکیلی نژاد نشر کتاب دوک

عروسکی در باغ داستان دختری 12 ساله به نام اشلی است که تازه پدرش را از دست داده است. اشلی با گربه‌اش، اسکار و مادر بیوه‌اش به خانه جدیدی در شهر جدیدی نقل‌مکان می‌کنند. آن‌ها مشکلات مالی زیادی دارند و صاحب‌خانۀ آن‌ها پیرزنی بداخلاق است و رفتارهای عجیب‌وغریبی دارد. باغ کوچکی در پشت خانه وجود دارد که سال‌هاست متروکه شده و کسی به گل و گیاهان آن رسیدگی نکرده است. پیرزن صاحب‌خانه ورود به باغ متروکه را ممنوع کرده است، جایی که برای دختر تازه‌وارد بسیار جذاب است. در همسایگی آن‌ها دختر دیگری زندگی می‌کند که اشلی سعی می‌کند با او دوست شود.

اشلی خیلی زود با دختر که نامش کریستی است، دوست می‌شود و دخترها شروع به گشتن در باغ ممنوعه و متروکه می‌کنند. گرچه همه‌چیز معمولی به نظر می‌رسد اما اشلی شب‌ها صدای نالۀ بچه‌ای را از باغ می‌شنود. او در باغ گربه‌ای می‌بیند که کریستی می‌گوید یک روح است و فقط در ماه جولای سروکله‌اش پیدا می‌شود. بعد از مدتی گربۀ مرموز دو دختر را به جایی که یک عروسک کهنه در آن دفن شده، هدایت می‌کند و خود غیب می‌شود. اشلی می‌خواهد عروسک را با خود به خانه ببرد اما کریستی مخالف است.

اشلی و کریستی متوجه می‌شوند که این عروسک متعلق به دختری بوده که در بچگی مرده است. صاحب عروسک زمانی با پیرزن صاحب‌خانه دوست بوده و حالا پیرزن به‌شدت از پیدا شدن عروسک عصبانی است.

دو دختر شجاعت به خرج می‌دهند و وارد خانۀ متروکۀ پشت باغ می‌شوند. آن‌ها با روح صاحب عروسک ملاقات می‌کنند. صاحب عروسک می‌خواهد که دو دختر عروسکش را به او بازگردانند اما در این راه مانعی وجود دارد و آن مانع، پیرزن بداخلاق و عجیب‌وغریب صاحب‌خانه است. پیرزن عروسک را به‌زور با خود می‌برد و مانع بازگرداندن آن به صاحبش می‌شود. اشلی اما مصمم است که عروسک را پس بگیرد…