کتاب ربات آدم کش 4 (استراتژی خروج) اثر مارتا ولز ترجمه فرزین سوری نشر پرتقال

در چهارمین کتاب از مجموعه‌ی «ربات آدم‌کش» می‌بینیم که این ربات نیمی از کهکشان را گشته تا گذشته‌ی پر از قتل و خشونت خود را از زیر خاک بیرون بکشد و جنایت‌های سازمان خبیث گری‌کریس را برملا کند. حالا او قصد دارد به خانه و نزد صاحب (محافظ؟ رفیق؟) قبلی‌اش دکتر منساه برگردد و شواهد خراب‌کاری‌های گری‌کریس را در اختیار او بگذارد. شاید این‌طوری گری‌کریس نتواند به کلنی‌های‌ دیگرِ کهکشان آسیب برساند. ولی چه کسی در تمامی کهکشان حاضر است حرف‌های یک یونیت امنیتی یاغی را باور کند؟
بار دیگر با رباتی همراه می‌شویم که با هک سیستم کنترلی‌اش به خودآگاهی رسیده و مستقل عمل می‌کند. در برنامه‌نویسیِ این ربات آدم‌کش نیامده که برای آدم‌ها ارزش قائل باشد. آیا اگر ربات به تنها کسی که روزی به او محبت کرده، کمک برساند، یعنی مشکلی در برنامه‌نویسی‌اش دارد؟