کتاب فرانکی خیارشور 2 (و ماشین مسابقه) اثر اریک وایت ترجمه صبا اسلامی نشر پرتقال

بار دیگر با فرانکی همراه می‌شویم؛ بچه‌ای با حیرت‌انگیزترین قوه‌ی تخیل در جهان! او با خیال‌پردازی‌اش به ماجراجویی می‌رود، جلوی اتفاقات بد را می‌گیرد و گاهی هم بدجوری به دردسر می‌افتد! مشکل اینجاست که فرانکی می‌خواهد همه‌چیز را خودش به تنهایی انجام دهد، بنابراین خودش را گاهی به عنوان یک مجسمه‌ساز مهم جهانی، گاه دانشمندی دیوانه و حالا یک راننده حرفه ای معرفی می‌کند! او رویای جالب‌ترین ماشین مسابقه را در سر می‌پروراند، اما وقتی سعی می‌کند خودش به تنهایی آن را بسازد، ابتکارش در‌هم می‌شکند و نابود می‌شود. آیا قبل از اینکه فرانکی حتی به خط شروع مسابقه برسد، بقیه از او جلو خواهند زد و پیروز میدان مسابقه خواهند شد؟
این مجموعه‌کتاب زبان ساده و بامزه‌ای دارد. تخیلات فرانکی بسیار جالب و جذاب هستند و از حادثه‌ای ساده، ماجرای بزرگی می‌سازند. کمیک‌استریپ‌های کتاب فضای داستان را جذاب‌تر کرده‌اند و البته باعث ایجاد تنوع در داستان نیز شده‌اند. به طور کلی بین حجم متن و تصویرها تعادل وجود دارد.