کتاب افسانه ها و قصه های ملل افسانه های مردم انگلیس اثر فلورا آنی وبستر استیل ترجمه فاطمه محمدی و خدیجه مالمیر نشر پنجره

«افسانه های مردم انگلیس» کتابی از مجموعه‌ی «افسانه ها و قصه های ملل» است. افسانه‌ها بخشی از ادبیات شفاهی است که نسل به نسل و سینه به سینه به مردم منتقل شده است و به زندگی روزمره و حتی زبانزدها راه‌ یافته است. این افسانه‌ها منابعی از باورها و اعتقادات و آداب و رسوم مردم در سراسر جهان را نشان می‌دهد که هم برای خواندن خوش‌خوان و دلچسب هستند و هم برای تحقیق و بررسی. این مجموعه بهترین و مشهورترین افسانه‌های جهان را در دسترس خوانندگان می‌گذارد.

«افسانه ‌های مردم انگلیس» نوشته‌ی فلورا استیل نویسنده‌ی انگلیسی است که ۲۲ سال در هند زندگی کرد. او علاقه داشت با تمام طبقات جامعه هند ارتباط داشته باشد. تولد دخترش فرصتی به او داد تا با زنان محلی ارتباط بگیرد و زبان آن‌ها را بیاموزد. او داستان‌های عامیانه را جمع‌آوری کرد. وقتی خانواده‌ی او به اسکاتلند مهاجرت کردند او به نوشتن ادامه داد و داستان کوتاه و تاریخ هند را نوشت. این کتاب مجموعه‌ای از افسانه‌های انگلیسی است، داستان‌هایی مانند جک و لوبیای سحرآمیز، داستان سه بچه خوک، جک غول‌افکن، تام انگشتی و…. بیشتر این داستان‌ها را بزرگسالان در کودکی خوانده‌ یا شنیده‌اند و خواندنش برای کودکان هیجان‌انگیز و دلچسب است. این مجموعه اولین بار در سال ۱۹۲۲ منتشر شد.