کتاب هلن کلر (این منم) اثر برد ملتزر ترجمه زهرا غفاری نشر مهرسا

«هلن کلر» وقتی خیلی کوچک بود، یک بیماریِ نادر گرفت و این بیماری او را نابینا و ناشنوا کرد. او ناگهان متوجه شده بود که دیگر نه می‌تواند ببیند و نه چیزی را بشنود و برای همین ارتباط برقرار کردن با دنیای بیرون و اطرافیان برایش تقریباً ناممکن شده بود.

وقتی هلن شش ساله بود، با فردی آشنا شد که زندگی‌اش را برای همیشه عوض کرد؛ معلمش، «آن سالیوان». با کمک‌های خانم سالیوان، هلن یاد گرفت که چطور با زبان اشاره صحبت کند و خط بریل را بخواند. او که حالا می‌توانست خودش را به دیگران ثابت کند، در بزرگسالی به یک فعال اجتماعی تبدیل شد و مردم را به جنگ با ناتوانی‌ها و دیگر مشکلات تشویق می‌کرد.

مجموعه‌کتاب‌های «آدم‌های معمولی جهان را تغییر می‌دهند» با زبانی ساده زندگینامه‌ی قهرمان‌های بزرگ جهان را بیان می‌کند. این کتاب‌ها با محوریت مشخصات و ویژگی‌های خاص قهرمانان بزرگ الهام‌بخش کودکان است تا در زندگی از هیچ چیز جدیدی نهراسند و هرگز دست از تلاش برای رسیدن به اهدافشان برندارند. زبان داستان این کتاب‌ها ساده و شیرین است و لحن طنزگونه‌ی آن توجه کودکان علاقه‌مند به داستان‌های غیرتخیلی را جلب می‌کند. داستان زندگی هریک از افراد تأثیرگذار از زبان خودشان بیان می‌شود و این حس صمیمت خاصی برای مخاطب ایجاد می‌کند. در قسمت پایانی کتاب هم سال‌شماری از زندگی او به همراه تصاویری واقعی از زندگی آن شخصیت آورده شده است. برد ملترز (Brad Meltzer)، نویسنده‌ی پُرفروش نیویورک تایمز داستان این مجموعه‌کتاب‌ها را ‌روایت می‌کند
درباره‌ی نویسنده:
برد ملتزر (Brad Meltzer) بیشتر رمان‌های مهیج تاریخی می‌نویسد. البته در همه‌ی سبک‌ها، از تاریخی گرفته تا کمدی آثار بسیاری دارد. ملتزر در نیویورک بزرگ شده، اما بعدها به فلوریدا رفته؛ بِرَد اولین فردی است که در خانواده‌اش به کالج و دانشگاه رفته.
او علاوه بر نویسندگی، یک برنامه‌ی تلویزیونی هم دارد و از این طریق به فعالیت‌های اجتماعی مختلفی می‌پردازد. او به حفظ و نگه‌داری خانه‌ای که سوپرمن در آن خلق شده کمک کرد؛ داستان این خانه را روایت کرده و مزایده‌ای به راه انداخت که بیش از صد هزار دلار پول از دوستداران سوپرمن جمع شد. اولین سخنرانی او در تِدتاک به نام «چگونه نویسنده‌ی آگهی ترحیم خود باشیم» بیش از پنجاه هزار بار در این سایت دیده شده است. همین امر سبب شد مسئولان این برنامه تصمیم بگیرند برای دومین بار هم از او دعوت کنند. سخنرانی دوم برد با عنوان «داستان زندگی‌ات را بنویس، تاریخ را بنویس» هشتاد هزار بازدیدکننده داشت. او در حوزه‌ی اجتماعی، کمک به سازمان‌های مختلف غیرانتفاعی با هدف ارتقای سطح سوادآموزی در ایالت فلوریدا هم بسیار فعال است و کارهای مؤثری انجام داده است.

خوانندگان می‌گویند:
1) کتابی که کودکان آن را به‌سادگی می‌خوانند. حتی این کتاب را می‌شود در مسیر بیست دقیقه‌ای راه مدرسه مطالعه کرد، می‌توانید با کودکان‌تان درباره‌ی زندگی‌ پرفرازونشیب و حیرت‌انگیز قهرمانان کتاب صحبت کنید. این داستان‌ها انگار در ذهن بچه‌ها حک می‌شود، حتی بعد از گذشت چند ماه، آنها اسم افراد و اتفاقات داستان را به یاد دارند و در مورد آن صحبت می‌کنند. من تمامی این مجموعه را چند ماه پیش خریدم و پیشنهاد می‌کنم که حتما بخرید.
2) این کتاب‌ها بی‌نظیرن! به‌عنوان یک والد و یک معلم، واقعا از این کتاب‌ها راضی هستم، مخصوصا قسمت هلن کلر، زیرا به زیبایی نگاشته و نگارش شده است. دختر 6 ساله‌ی من خیلی از فهمیدن خط بریل شگفت زده شد و به دوستانش در مدرسه این کتاب را نشان داد.
3) احتیاجی به گفتن نیست که این کتاب‌ها عالی هستند، این کتاب باعث می‌شود که دختر 4 ساله‌ی من بتواند با هلن کلر همدردی کند. ولی چیزی که این کتاب را برای من متمایز کرد این بود که دخترم به همراه هلن خواندن را می‌آموخت، مثلا وقتی آن سالیوان (مربی) به هلن می‌آموخت که چگونه کلمه آ-ب یا ع-ر-و-س-ک را بنویسد، دختر من هم این کلمات را تکرار می‌کرد و آنها را یاد گرفت و همچنین با خط بریل نیز آشنا شد. همه‌ی این کتاب‌ها قدرت پشتکار و سخت‌کوشی و خودباوری را نشان می‌دهد.این مجموعه واقعا فراتر از انتظار است.