کتاب واقعا این حرف ها را تو گفتی اثر جولیا کوک ترجمه لیلا کاشانی وحید و نفیسه محسن زاده کرمانی نشر مهرسا

مامان‌بزرگ چرا دست‌های شما خال‌خالی شده؟!
مامان آن خانم بوی بد می‌دهد!
اگر باردار نیستید، پس چرا این‌قدر چاق شده‌اید؟!
دوباره زبان آرجی او را به دردسر انداخته ‌است؛

او در مدرسه و خانه جملاتی به زبان آورده که باعث ناراحتی دیگران و گریه‌ی خواهرش شده‌ است. او نمی‌داند جملاتش برای دیگران دردناک و آزاردهنده است.

آرجی در ماجراهایی می‌آموزد که پیش از صحبت کردن باید موقعیتی را  که در آن قرار دارد، بسنجد و کلمات مناسب‌تری برای بیان فکرهایش انتخاب کند.

این کتاب با استفاده از موقعیت‌های اجتماعی که کودکان با آن‌ها مواجه می‌شوند، ارتباط میان فکر کردن و یافتن پاسخ‌های مناسب اجتماعی را توصیف کرده‌ و منبع ارزشمندی برای آشنا کردن کودکان با اهمیت هوش اجتماعی است.



کارشناسان می‌گویند:
وبگاه میدوست بوک‌ ریویو (Midwest Book Review): آرجی یک قهرمان کله‌شق است که معمولا قبل از اینکه فکر کند حرف می‌زند؛ او باید حتما از دیگران به دلیل حرف‌های نسنجیده‌اش معذرت‌خواهی کند. عاقبت بعد از این که آرجی چندین حرف ناراحت‌کننده به دیگران زد، پدر و مادرش با او حرف زدند و از او خواستند که حرف‌هایش را از فیلتر اجتماعی بگذراند، بعد از آن آرجی در موقعیت‌های مشابه متفاوت عمل می‌کند، به‌جای نظر‌های مایوس‌کننده و منفی، از نظرهای مثبت و خوشایند استفاده می‌کند و در کمال تعجب، می‌بیند که این روش کار می‌کند. در انتهای کتاب، نکاتی جداگانه برای والدین و مربیان گنجانده شده تا به آنها در به‌‎کارگیری فیلتر اجتماعی کمک کند.
جیل دی کوزما (Jill D. Kuzma)- روان‌شناس: داستان آرجی، داستان همه‌ی ما است. همه‌ی ما تجربه‌ی خطا در سیستم فیلتر اجتماعی را داریم. این کتاب به خوبی توانسته ارتباط بین افکار و رفتار اجتماعی درست را نشان دهد و از مثال‌هایی استفاده می‌کند که به احتمال زیاد کودک خود با این موارد برخورد کرده است. با این کتاب می‌توانید به خوبی به کودکانتان اهمیت رفتار اجتماعی مناسب را بیاموزید.
خوانندگان میگویند:
1) من این کتاب را برای پسرم که مشکل ADHD دارد خواندم، این کتاب انگار دقیقا زندگی او را شرح می‌دهد. چون او فقط 6 سال سن دارد من می‌بایست کمی بیشتر برای او توضیح می‌دادم و فکر می‌کنم که این کتاب برای کودکان معمولی به توضیح اضافی والدین احتیاج نداشته باشد. کتاب انگار وارد صدای ذهن ما می‌شود و آن را فیلتر می‌کند و درنتیجه نظرات ما نیز عوض می‌شود. حرف نامناسبی که ممکن است باعث ناراحتی و رنجش دیگران بشود، جای خودش را به حرفی می‌دهد که از فیلتر گذشته و کسی را نمی‌آزارد.
2) من معلم کلاس دوم دبستان هستم. شاگردانم واقعا عاشق این کتاب شدند؛ زیرا این کتاب به آنها آموزش می‌دهد که چگونه با فیلتر اجتماعی کار کنند. ما در طول سال تحصیلی این کتاب را چندین بار در کلاس خواندیم. (جالب اینکه زمانی که حتی من نمی‌خواهم این کتاب را بخوانم، بچه‌ها دوست دارند که دوباره خوانده شود.) این کتاب بی‌نظیر را بسیاری از همکارانم از من قرض گرفته‌اند. حتما بخوانید و با کودکانتان لذت ببرید.
3) واقعا سخت است که بخواهی به کودکان توضیح دهی که چه چیزی را بگویند و چه چیزی را نگویند. این کتاب به صورت تحسین‌برانگیزی با طنز و شوخی این کار را می‌کند. تمام کتاب‌های آرجی، به همین شیوه عمل می‌کنند.
درباره‌ی نویسنده:
جولیا کوک (Julia Cook) قبل از اینکه نویسنده و سخنران انگیزشی باشد، مشاور و معلم مدرسه بوده است. هم‌اکنون، او به مناطق مختلفی سفر می‌کند و به کودکان با زبان خودشان می‌آموزد که چگونه مشکلات‌شان را حل کنند. هدف اصلی کوک این است که با داستان‌های شاد و به‌یادماندنی بتواند راه‌حل‌های موثر و کاربردی را برای مشکلات همیشگی زندگی به کودکان بیاموزد.او مدرک کارشناسی‌ارشد در رشته‌ی مشاوره کودکان گرفته است و زمان بسیاری را با کودکان، والدین،آموزگاران می‌گذراند. جولیا برای نوشتن داستان‌هایش از زندگی و تجربه خود الهام می‌گیرد.