کتاب تک شاخ کوچولو عصبانی است اثر اورلی چین چاو چاین ترجمه کتایون انصاری نشر ویژه نشر

آیا دوست دارید یک یال جادویی داشته باشید که احساسات‌تان را نشان دهد؟ مثلاً وقتی خوشحال هستید، رنگارنگ شود و وقتی ترسیده‌اید به رنگ سبز دربیاید؟ وقتی غمگینید آبی شود و هروقت خجالت کشیدید، به رنگ بنفش دربیاید؟ در مجموعه‌ی «تک‌شاخ کوچولو» دقیقاً چنین شخصیتی داریم. تک‌شاخ کوچولویی که احساسات مختلفی را تجربه می‌کند و یاد گرفته که با انجام دادن تمرینات تنفسی، حال خودش را خوب کند. اما وقتی‌که «تک‌شاخ کوچولو عصبانی است» یالش چه رنگی می‌شود؟

اغلب اوقات حال تک‌شاخ کوچولو خوب است. اما بعضی روزها هیچ‌چیز آن‌طور نیست که او دلش می‌خواهد و این موضوع تک‌شاخ کوچولو را عصبانی می‌کند؛ مثلاً وقت‌هایی که دوست دارد توی حیاط بازی کند، اما ناگهان باران می‌گیرد، تک‌شاخ کوچولو عصبانی می‌شود و یالش به رنگ قرمز درمی‌آید. اما این رفتار که درست نیست. مگر با عصبانی شدن چیزی درست می‌شود؟ برای همین تک‌شاخ کوچولو تصمیم می‌گیرد راهی برای رفع عصبانیتش پیدا کند، تا یال‌هایش دوباره رنگی‌رنگی ‌شوند.