کتاب آوازی برای یک نهنگ اثر لین کلی ترجمه زهرا هدایتی نشر پرتقال

آیریس 12 ساله، دختری همه فن‎‌حریف است. او از رایانه‌‎های کلاس گرفته تا رادیوهای قدیمی را می‎‌تواند تعمیر کند و هوش سرشاری دارد. اما آیریس ناشنواست و توسط دیگر بچه‌‎ها نادیده گرفته می‎‌شود. یک روز او در مورد نهنگی به نام «آبی 55»، اطلاعاتی به دست می‌‎آورد و متوجه می‎‌شود که این نهنگ قادر نیست با دیگر نهنگ‌ها ارتباط برقرار کند، چرا که بقیه‌‎ی هم‎نوعانش توانایی دریافت فرکانس‎‌های تولیدی آن را ندارند. آیریس که با تمام وجود این نهنگ را درک می‎‌کند، تصمیم می‏‌‎گیرد راهی ابداع کند تا بتواند برای آبی 55 آواز بخواند. اما نهنگ کیلومترها از او دور است. آیریس چگونه باید برایش آواز بخواند؟
شما هم حتماً اگر کسی به حرف‌‎هایتان گوش ندهد، احساس بدی پیدا می‌کنید. پس با آیریس باهوش داستان ما همراه شوید و ببینید که او چگونه با این مشکل کنار می‌آید.