کتاب وقتی مادربزرگ به تو نهال لیمو هدیه می دهد اثر جیمی دینیهن ترجمه سیده هستی حسینی نشر مهرسا

وقتی مادربزرگ برای تولدت یک نهال لیمو به تو می‌دهد، با آن چه کار می‌کنی؟


وقتی مادربزرگ برای تولد لولا نهال لیمو به او هدیه می‌دهد، لولا متعجب و ناراحت شد. اما وقتی لولا به راهنمایی‌های بامزه و دقیق راوی عمل می‌کند متوجه می‌شود که نهال لیمو دقیقا همان چیزی‌ست که به آن نیاز دارد.
این کتاب به کودکان صبوری، سخت‌کوشی و طبیعت‌دوستی را آموزش می‌دهد و با دستورالعمل یک لیموناد تازه تمام می‌شود و کمک کند که کودکان حتی برای زمانی اندک وسایل الکترونیکی را کنار بگذارند.
درباره‌ی نویسنده:
جِیمی دینیهن (Jamie Deenihan) آموزگار و نویسنده‌ی کتاب‌های کودک است که با همسر و دو فرزندش در شهر سافیلید زندگی می‌کند. «وقتی مادربزرگ به تو نهال لیمو هدیه می‌دهد» اولین کتاب اوست که با استقبال زیادی روبرو شده است.
درباره‌ی تصویرگر:
لورایان روچا (Lorraine Rocha) تصویرسازی و انیمشین خوانده است و در استودیو معتبر لوکاس‌فیلم (Lucas film) کار می‌کند که فیلم‌هایی مانند ایندینا جونز و مرد آهنی را ساخته است. لوریان با همسر و دخترش در سانلاندرو زندگی می‌کند.
کارشناسان می‌گویند:
بووک‌لیست (Booklist): این داستان بامزه درباره‌ی کودکی است که یک هدیه‌ی عجیب- یک نهال لیمو.- از مادربزرگش می‌گیرد؛ وقتی‌که نقشه‌ی پلید لولا برای خلاصی از نهال شکست می‌خورد، او به انتخاب‌های جایگزین فکر می‌کند: نهال را بزرگ کند و میوه‎‌های آن را بفروشد و با فروش آنها چیزی که می‌خواهد را بخرد. علاوه‌بر تلاش‌های خنده‌دار لولا، این داستان نمایانگر مفهوم رضایت‌مندی به‌تاخیر افتاده است. لولا یاد می‌گیرد باید برای رسیدن به نتایجی که می‌خواهد صبوری کند.
رنگ‌های شاداب، تنوع شخصیت‌های داستانی و تاثیرگذار که احساساتشان به‌زیبایی در حالات چهره آن‌ها مشخص است و پس‌زمینه‌ای سرشار از جزئیات به کمک متن می‌آید تا کودکان مفهوم صبر و شکیبایی را بهتر درک کنند.
خوانندگان می‌گویند:
1) من معلم دوم ابتدایی هستم و دوست دارم خارج از محدوده فکز کنم و این را به شاگردانم آموزش بدم. «وقتی مادربزرگ به تو نهال لیمو هدیه داد» کتاب موردعلاقه‌ی شاگردان من است و پیام‌های خیلی مفیدی را آموزش می‌دهد. پیام اول، انعطاف‌پذیری، قدردانی و متشکر بودن است؛ پیام دیگر اهمیت دادن به جمع‌های خانوادگی و باهم‌بودن است. در کلاس، ما این کتاب را بارها در اوقات فراغت خواندیم، گاهی باورم نمی‌شد که کودکان خواندن این کتاب را به بازی با اسباب‌بازی ترجیح می‌دهند.
2) وقتی کتاب را می‌خوانید، خودتان حس می‌کنیدکه یک شیء ارزشمند در دستانتان هست. مخصوصا وقتی برای چندمین بار می‌خوانید. این کتاب باعث شد من برای همه‌ی بچه‌هایی می‌شناسم یک نهال لیمو بگیرم. این کتاب مانند گنجی در خانه‌ی ماست که با همه‌ی کودکانی که وارد خانه می‌شوند سهیم می‌شویم.
3) جلد زیبا و رنگارنگ کتاب واقعا کودکان را به خواندن کتاب مشتاق می‌کند و در صفحات دیگر نیز ادامه پیدا می‌کند. من و فرزندانم دوست داشتیم درباره‌ی جزئیات داستان و تصاویر صحبت کنیم.
4) من واقعا این کتاب را دوست داشتم، و به‌نظرم بهترین هدیه برای تولد به کودکان است.