کتاب شاهد خاموش اثر آگاتا کریستی ترجمه مجتبی عبدالله نژاد نشر هرمس

شاهد خاموش اثر آگاتا کریستی اولین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد.
داستان دربارۀ پیرزنی به نام خانم اَرَندل است که ثروت بسیاری دارد. پس از مرگ خانم اَرَندل وصیت‌نامه‌ای عجیب از او پیدا می‌شود. مرگ او در سن هفتاد سالگی امری طبیعی به نظر می‌رسد، اما مفاد وصیت‌نامه‌اش به‌قدری باورنکردنی است که تعجب همگان را به‌دنبال دارد.
چارلز و ترزا، برادرزاده‌های خانم اَرَندل که در انتظار ثروتی هنگفت هستند، پس از مطالعۀ وصیت‌نامه بسیار عصبانی و خشمگین می‎شوند. آن‌ها بر این باور هستند که خانم ولهلمینا لاوسون، ندیمه خانم اَرَندل از چرایی این وصیت‌نامه باخبر است به همین دلیل به سراغ او می‌روند. اتفاق‌های مربوط به زندگی خانم ارندل و وصیت‌نامۀ او منجر به حضور هرکول پوآرو می‌شود. او وارد داستان می‌شود و سرنخ‌ها را کنار هم قرار می‌دهد تا معما را حل کند.