کتاب جزیره پدربزرگ اثر بنجی دیویس ترجمه سمیه حیدری نشر مهرسا

کارن روی عرشه بود دورتادورش یه عالمه پشت‌بام بود، درست قدِ یک اقیانوس. پدربزرگ خیلی بلند گفت: «محکم و استوار باش، مثل این کشتی!»

کارن پدربزرگ را دوست دارد.

پدربزرگ هم کارن را دوست دارد.

و این هیچ‌وقت تغییر نمی‌کند حتی اگر یک روز پدربزرگ برود آن دوردورها.

درباره‌ی نویسنده:

بنجی دیویس (Benji Davies) تصویرگر و کارگردان پویانمایی‌ست، اولین کتاب او برنده‌ی جایزه‌ی اسکار اولین  کتاب کودک (Oscar’s First Book Prize) در سال 2014 شد. کتاب حاضر، جزیره، برنده بهترین کتاب سینت‌بری (Saintbury Book Award) شده است.

او از سن پایین تا همین الآن مشغول نقاشی روی میز آشپزخانه است. بنجی در دانشگاه پویانمایی خوانده است و در زمینه‌های مختلفی از کتاب مصور، فیلم کوتاه تا موزیک‌ویدئو کار می‌کند. کتاب‌های او به زبان‌های مختلفی در سراسر جهان ترجمه شده است. او با همسرش نینا در لندن زندگی می‌کند.

خوانندگان می‌گویند:

من این کتاب را برای پسر خواهرم که مادربزرگش چند سال پیش، فوت کرده بود خریدم. او این کتاب را خیلی دوست داشت، چون پدربزرگ داستان، خیلی شبیه مادربزرگش است.

من این کتاب را برای کودکان پیش‌دبستانی کلاسم خواندم تا بتوانند درباره‌ی احساساتشان زمانی که خانواده‌ یا دوستان از آنها دور هستند صحبت کنند. بچه‎‌ها داستان و تصاویر کتاب را خیلی دوست داشتند.

من ویراستار یک مجله‌ی زنان هستم و دستی هم در نویسندگی کودک دارم، واقعا بنجی دیویس را بابت این شاهکار تحسین می‌کنم چون می‌دانم تا چه اندازه دشوار است که یک ایده یا داستان را تنها در چند کلمه‌ی کوتاه، مناسب سن کودک بیان کنی. فرزند من خیلی کتاب را دوست دارد.