کتاب سفید سیاه آبی پنگوئن اثر آنتوانت پورتیس ترجمه پیام ابراهیمی نشر زعفران

«سفید، سیاه، آبی، پنگوئن» درباره‌ی پنگوئن ماجراجویی به نام ادناست که ذهن پرسش‌گرش او را به کشف و جستجو وامی‌دارد.

ادنا، سفیدی روز، سیاهی شب و رنگ آبی دریای محیطش را می‌شناسد اما گمان می‌کند در دنیای او باید رنگ دیگری هم باشد. ادنا دنبال چیزی می‌گردد که نه سفید باشد، نه سیاه و نه آبی. دوستانش کنجکاوند که بدانند ادنا در جستجوی چه چیزی است. او در نهایت رنگ جدید، گرم و امیدبخشی کشف می‌کند و با خود زمزمه می‌کند: «می‌دانستم دنیا فقط آبی و سیاه و سفید نیست». اما این تازه آغاز سفر است…

نویسنده و تصویرگر این کتاب، زیرکانه پنگوئن و اقلیمش را برای این داستان انتخاب کرده تا بتواند با محدودترین طیف رنگی، کودک را برای کشف ناشناخته‌ها ترغیب کند. او با انتخاب رنگ نارنجی به عنوان رنگ تازه ، بذر امید را در دل کودک می‌آفریند.

این کتاب تصویری، مخاطب کودک را تشویق می‌کند تا دنیای اطرافش را دقیق‌تر بنگرد و به جستجوی ناشناخته‌ها بپردازد. نویسنده و تصویرگر این کتاب، با به ‌کارگیری خطوط ساده و طیف رنگی محدود، تصاویری دلنشین خلق کرده که مکمل متن هستند و دشواری این سفر، یافتن و بازگشت برای آگاهی دیگر افراد را به کمک تصاویر قابل فهم و روشن ساخته است. تصاویر در طی داستان بارها کودک را به تفکر و پرسش‌گری وامی‌دارد. آیا رنگ نارنجی که ادنا کشف کرده، خورشید است یا حقیقت چیز دیگری است؟

این داستان، کودک را دعوت می‌کند تا هر چه زودتر سفر زندگی خود را آغاز کند.

آنتوانت پورتیس در مدرسه‌ی هنرهای زیبا UCLA شرکت کرد و مدیر خلاق سابق محصولات مصرف‌کننده‌ی دیزنی است. اکنون وی در استودیو‌سیتی، کالیفرنیا، در ایالات متحده زندگی می‌کند.