کتاب این قلعه منه (ماجراهای میمون و کیک) اثر درو دیوالت ترجمه سمیه حیدری نشر مهرسا

ماجراهای بامزه‌ی میمون و کیک
آن‌ها ساده و کنجکاو هستند. دوست دارند سؤال‌های مهم بپرسند.
بعضی وقت‌ها با همدیگر موافقند. بعضی وقت‌ها، نه
اما همیشه دوست‌های خوبی برای هم هستند.
کیک یک قلعه‌ی جالب ساخته است...
اما میمون را راه نمی‌دهد.
آیا توی قلعه برای هر دوی آنها جا هست؟

درباره‌ی نویسنده:

درو دیوالت (Drew Daywalt) در اُوهایو آمریکا بزرگ شده است، جایی که مادر پرستارش هر وقت از بیمارستان محلی، به خانه می‌آمد برای او قصه می‌خواند. او امروزه برای فرزندانش در کالیفرنیا کتاب می‌خواند. درو زمانی که با خانواده وقت نمی‌گذراند، برای کودکان کوچکِ باهوش، داستان‌های کوتاه هوشمندانه می‌نویسد.

درباره‌ی تصویرگر:

آثار الیور تالک  (Olivier Tallec) «تأثیرگذار»، «خیره‌کننده»، «نفس‌گیر» و «زیبا» است. تالک در سال 1970 در بریتانی فرانسه به دنیا آمد. بعد از به پایان‌رساندن تحصیلات در دانشکده‌ی کارشناسی ارشد هنرهای گرافیکی در پاریس، خودش را وقف طراحی و تصویرسازی کرد، به‌عنوان طراح گرافیک در تبلیغات کار کرد. او تابه‌حال بیش از شصت کتاب را تصویرسازی کرده است.

خوانندگان می‌گویند:

دختر سه‌ساله‌ی من دو تا از کتاب‌های این مجموعه را هدیه گرفت. اینقدر ما این مجموعه را دوست داشتیم که سومی را خودم خریدم. داستان‌های این کتاب کوتاه و خنده‌دار است و تصاویر بامزه‌ای دارد. من از خواندن این کتاب‌ها به همان اندازه لذت بردم که دخترم از شنیدن آن‌ها لذت می‌برد، حتما این کتاب‌ها را پیشنهاد می‌کنم.

این کتاب‌ها برای خواندن با کودکان فوق‌العاده هستند. رفتار شخصیت‌های داستان مانند خواهربرادرهاست و نشان می‌دهد که چجوری با وجود تفاوت‌ها با هم کنار می‌آیند و دوست می‌مانند. تصاویر کتاب با رنگ‌های شاد هم فوق‌العاده است.

ماجرای کتاب بین کیک و میمون می‌گذرد. کیک قلعه‌ای می‌سازد و اجازه نمی‌دهد میمون‌ها وارد آن شوند. اما میمون ناقلا از روان‌شناسی معکوس استفاده می‌کند تا کیک دوباره بخواهد بیرون، پیش میمون بیاید. عاقبت، آنها دوباره با هم دوست می‌شوند. داستان کتاب، خوب است؛ زیرا پایان خوش و اخلاقی دارد. کل داستان از طریق دیالوگ‌های بین کیک و میمون گفته می‌شود و هر صفحه تنها یک جمله دارد. جمله‌ها ساده هستند و چند کلمه‌ها مدام در آن تکرار می‌شوند. اغلب جمله‌ها از «ساختن»،«قلعه»، «میمون» و «کیک» تشکیل شده‌اند و جمله‌ی «می‌دانم» هم مرتبا تکرار می‌شود. این موضوع برای کودکانی که تازه خواندن و نوشتن را یاد گرفته‌اند، فوق‌العاده است.