کتاب کلاه شادی اثر برایان ون ترجمه مریم بنایی نشر پرتقال

فیل داستانِ «کلاه شادی» عصبانی است؛ اما هدیه‌ای غیرمنتظره او را شاد می‌کند. فیل هم راه می‌افتد تا شادی‌اش را با دوستش قسمت کند. اما دوستش نگران دوست دیگری است که می‌داند او هم ناراحت است. به این ترتیب بهانه‌ای پیدا می‌شود تا دوستان خوب دور هم جمع شوند و شادی‌شان را کنار هم چندبرابر کنند.
کلاه شادی اولین کتاب برایان وُن است و در فهرست بهترین کتاب‌های مؤسسه‌های فرهنگی بزرگی چون رادیوی عمومی ملی آمریکا (اِن. پی.آی) جا دارد. تصاویر ساده و سرشار از رنگ کتاب در کنار ضرب‌آهنگ روان آن که برای مخاطب خردسال بسیار مناسب است، باعث می‌شود تا او از داستان لذت ببرد و علاوه بر آن به تأثیر دوستی و روابط اجتماعیِ صمیمانه بر غم و شادی خود فکر کند.