کتاب متضادها (ما اینجا زندگی می کنیم) اثر الیور جفرز ترجمه شبنم حیدری پور نشر پرتقال

دنیای اطراف ما پر از چیزهای متفاوت است و همین تفاوت‌هاست که دنیا را زیبا کرده. بعضی حیوان‌ها بزرگ هستند، بعضی‌ها کوچک. بعضی از انسان‌ها جوان هستند، بعضی‌ها پیر. ما در این کتاب راجع به متضادها می‌خوانیم. متضادهایی که زمین را جذاب و دوست‌داشتنی کرده‌اند!
کتاب «ما اینجا زندگی می‌کنیم» در صدر فهرست نیویورک تایمز قرار گرفت و برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب کودک مجله‌ی تایم در سال 2017 شد. الیور جفرز در سال 2021 با الهام از آن کتاب، مجموعه‌ای چهار جلدی خلق کرد که برای کودکانی که در سال‌های ابتدایی یادگیری هستند بسیار مناسب است. در این مجموعه کودکان ضمن آشنایی با محیط پیرامونشان، اعداد، حیوان‌ها،‌ متضادها و رنگ‌ها را نیز یاد می‌گیرند. سه جلد از این مجموعه به صورت دو زبانه منتشر شده و کتابی مفید برای زبان‌آموزی کودکان به شمار می‌آید.