کتاب مدرسه مردگان 1 (تله ارواح) اثر جی ای وایت ترجمه پیمان سلمان زاده نشر پرتقال

در اولین جلد از مجموعه‌ی «مدرسه‌ی مردگان» با کوردلیا لیو همراه می‌شویم. کوردلیا که به همراه خانواده‌اش به شهر جدیدی نقل مکان کرده، وارد مدرسه‌ی عجیب و مرموز «مردگان» می‌شود. مدرسه‌ای که روح‌زده‌ترین ساختمان دنیاست. او و دوست جدیدش بنجی، تنها کسانی هستند که ارواح را می‌بینند و به همراه اگنس تیزهوش، تصمیم می‌گیرند از اسرار ارواح مدرسه‌ی مردگان پرده بردارند. اما برای این کار باید با اشباح خبیث مدرسه‌ی مردگان روبه‌رو شوند.
این مجموعه با فضای وهم‌آلود و هیجان‌انگیزِ منحصربه‌فردش، ماجراهای یک مدرسه‌ی غیرعادی را تعریف می‌کند. اتفاقاتی که در طول داستان می‌افتد، باعث ایجاد یک پیوند دوستی صمیمانه بین سه‌ دانش‌آموز می‌شود که در طول سال تحصیلی باهم از ترسناک‌ترین رازها پرده برمی‌دارند.