کتاب در قلب اطلس اثر دبرا هلیگمن ترجمه راضیه خشنود نشر پرتقال

در پی بمباران بی‌وقفه‌ی ارتش آلمان و خشونت روزافزون جنگ جهانی دوم، هزاران خانواده‌ی انگلیسی تصمیم گرفتند به کمک یک طرح دولتی فرزندانشان را به جایی امن در کشورهای دیگر بفرستند. در سپتامبر 1940، کشتی مسافربری بنارس‌سیتی با صد کودک رهسپار کانادا شد. پس از آنکه کشتی‌های جنگیِ اسکورت از بنارس‌سیتی جدا شدند، یک زیردریایی آلمانی به کشتی حامل کودکان حمله کرد. این کتاب داستان کودکانی است که در این تراژدی بدل به قهرمان شدند.
کتاب «در قلب اطلس» یک روایت واقعی درباره‌ی جنگ است. در این کتاب هیچ‌چیز ساختگی نیست؛‌ نویسنده با هنرمندی تمام، راوی واقعه‌ی مهمی در تاریخ است و این تراژدی را همراه با چهره‌ی زشت و بی‌رحم جنگ به تصویر کشیده است. همه‌ی ما می‌دانیم‌ جنگ ترسناک و‌ سرشار از بی‌رحمی‌ و ناعدالتی است، ولی این کتاب و نحوه‌ی بیان آن تصویری جزئی‌تر از بی‌گناهی قربانیان جنگ نشان می‌دهد و حس هم‌ذات‌پنداری خواننده را بیدار می‌کند.