کتاب دردسرهای نابغه قلابی 1 (مورد آزمایشی شماره یک) اثر کریس گرابنستاین ترجمه زهرا توقیفی نشر پرتقال

جادو در جنگل وحشی رو به نابودی است. خیلی از موجودات جادویی جنگل را ترک کرده‌اند و آن‌هایی هم که باقی مانده‌اند، روزبه‌روز ضعیف‌تر می‌شوند. اما در اوج ناامیدی، اتفاق نادری در قبیله‌ی گابلین‌ها می‌افتد که می‌تواند جادو را به جنگل وحشی برگرداند: یک همزاد در قبیله به دنیا آمده است؛ هدیه‌ای بزرگ از کائنات و جلوه‌ای از جادوی جهان! برای استفاده از این قدرت جادویی همزاد، مراسم و مناسک مخصوصی لازم است؛ باید بچه‌ی انسانی را بدزدند و همزاد را به جایش بگذارند. این مأموریت برای یک گابلین مثل آب خوردن است اما این بار کار خوب پیش نمی‌رود.
در این کتاب دو برادر جدانشدنی به ماجراجویی می‌روند. اما خب، نمی‌شود به همین راحتی این داستان را تعریف کرد و ادامه‌اش را حدس زد. چه راهی بهتر از دوقلو بودن برای اینکه آدم مطمئن باشد برادرش واقعاً برادر اوست؟ مگر نه؟ معلوم است که گابلین‌ها هر مأموریتی را به عهده‌شان بگذاری درست انجام می‌دهند، مگر نه؟ اما نه! در این کتاب هیچ خبری از سؤال‌های ساده با جواب‌هایی ساده نیست.