کتاب دختری که نیلوفر می دوخت (چاباموچی) اثر لیندا سو پارک ترجمه فهیمه صدیق عابدینی نشر پرتقال

در کتاب «دختری که نیلوفر می‌دوخت» با هانا آشنا می‌شویم. هانا دختر نوجوان چینی‌-آمریکایی است که در اوج دوران نژادپرستی آمریکا به همراه پدرش به شهری جدید نقل مکان می‌کند. او دوست دارد رویاهایش را دنبال کند، بتواند درس بخواند، در مغازه‌ی پدرش‌ لباس طراحی کند و بدوزد و بتواند یک دوست واقعی برای خودش پیدا کند اما برای رسیدن به تمام این‌ها او باید روزانه برای ابتدایی‌ترین حقوق انسانی خود بجنگد. مردم این شهر جدید رفتار خیلی خوبی با او ندارند، اما هانا دقیقاً دلیلش را نمی‌داند. تا وقتی که روزی بر اثر یک اتفاق، این موضوع را می‌فهمد.
داستان این کتاب که درونمایه‌ی اصلی آن نقد و نکوهش نژادپرستی است، این تبعیض‌ها را در برهه‌ای از تاریخ آمریکا نشان می‌دهد، که نژادپرستی در اوج خود بوده. نویسنده با قلم روان و جذابش، دنیایی را تصویر می‌کند که شخصیت اول داستان، بدون آنکه متوجه دلیل این تبعیض‌ها باشد، در تلاش است تا برای احقاق حقوق اولیه‌ی خود و خانواده‌اش بجنگد.