کتاب اسرار خانواده گری استون 2 (فریبکاران در دنیای دیگر) اثر مارگرت پیترسن هدیکس ترجمه فرهاد تقی پور نشر پرتقال

بچه‌های خانواده‌ی گری‌استون، چِس، اِما و فین، تا پیش از ناپدید شدن مادرشان از وجود آن‌یکی ‌دنیا چیزی نمی‌دانستند. دنیایی که همه‌چیزش فرق دارد. ظاهر این دنیای موازی با دنیای خودشان مو نمی‌زند، ولی باطنش زشت و شیطانی است. مادرشان سعی کرد شرایط را درست کند، اما نتواست و در آنجا گیر افتاد. حالا، در دومین کتاب از این مجموعه، چِس شجاع، اِمای باهوش و فین مهربان به همراه دوستشان ناتالی دانا، می‌خواهند هرطورشده همه را نجات بدهند. برای این کار، مجبورند دوباره برگردند به دنیایی که در آن باید از دوست و دشمن ترسید.
مارگرت پیترسن هدیکس که تبحر ویژه‌ای در نوشتن داستان‌های رمزآلود برای نوجوانان دارد، در این مجموعه نیز به‌خوبی نوجوانان را در کشف معماهای داستان و پی بردن به حقیقت، به دنبال خود می‌کشاند. از این نویسنده در نشر پرتقال «زندان زمان»، «به خاطر آنیا» و مجموعه‌ی «فرزندان تاریکی» نیز منتشر شده‌ است.