کتاب من آفریده خداوندم اثر متیو پال ترنر ترجمه کتایون مهرآبادی نشر برکه

کتاب من آفریده خداوندم (I Am God's Dream) یک کتاب تصویری کودک است که با تصاویر رنگارنگ و شاداب و خلق شخصیتی سرزنده و پرانرژی مفاهیم پذیرش خویشتن و هویت شخصی، حفظ ارزش فردی و عشق به خدا و دیگران را به کودکان می‌آموزد. متیو پل ترنر (Matthew Paul Turner) که تا کنون کتاب‌های پرفروشی نوشته است، در این کتاب، دختری با چشم‌های عسلی، موهای فرفری و یک عینک گرد را قهرمان قرار داده و با زبان شاعرانه و آهنگین، به ویژگی‌های منحصربه‌فرد یک کودک، از شجاعت و کنجکاوی تا قدرت و سرزندگی اشاره می‌کند.

متیو پل ترنر در کتاب من آفریده خداوندم پیام‌هایی را همچون: «خدا ما را عمیقاً دوست دارد»، «تمایزها و خصوصیات ما جذاب و ارزشمندند» و «تنوعی که در جهان وجود دارد، زیبا و الهام‌بخش است» منتقل می‌کند. تصاویر رنگارنگ و شاد کتاب، زیبایی بصری هر صفحه را تقویت کرده و حس شادی، تنوع و تعلق را انتقال می‌دهد.

کتایون مهرآبادی ترجمه‌ای آزاد از این کتاب ارائه داده و تلاش کرده تا لحن آهنگین اثر اصلی را حفظ کند. این کتاب تصویری کودکان را انتشارات برکه آبی منتشر کرده است.