کتاب قصه گوی جنگل سیاه اثر کریستین مک کی هایدکر ترجمه محمد عباس آبادی نشر پرتقال

در کتاب «قصه‌گوی جنگل سیاه» بچه‌روباه‌ها که از داستان‌های ترسناک مادرشان دیگر نمی‌ترسند، پیش قصه‌گوی مرموز می‌روند که داستان‌های واقعاً ترسناک برایشان تعریف کند؛ داستان‌هایی که خیلی شبیه واقعیت‌اند. اما هنگامی که میا و یولی از خواهرها و برادرهایشان جدا می‌شوند، دنیایی پر از هیولا کشف می‌کنند. آن‌ها برای یافتن لانه‌ای که آن را خانه‌ی خود بنامند، باید از میان دشت‌ها و جنگل‌های پرمخاطره بگذرند و با مخلوقات وصف‌ناپذیری که در تاریکی زندگی می‌کنند مواجه شوند؛ چیزهایی آن‌قدر ترسناک‌ که قابل ذکر نیستند.
این داستان که با الهام از داستان‌های ترسناک معروف تاریخ، مثل داستان‌های ادگار آلن پو نوشته شده، با تصویرسازی‌های خاص و منحصربه‌فردش خط‌به‌خط ترس و دلهره را به خواننده‌ منتقل می‌کند و همین موضوع زمین گذاشتنش را برای مخاطب سخت می‌کند. البته در دل این ترس امید و زیبایی موج می‌زند.