کتاب مرگ سیاه دل (جلد سوم) اثر کورنلیا فونکه ترجمه شقایق قندهاری نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

پدر «مگی» که صحاف است در دوران کودکی مگی مشغول خواندن کتاب سیاه دل برای او و مادرش بوده که ناگهان مادر مگی ناپدید می شود. از سوی دیگر چند شخصیت اهریمنی از کتاب سیاه دل به دنیای ما پا می گذارند و مشکلاتی را ایجاد می کنند. به این ترتیب روند زندگی مگی و پدرش تغییر می کند.»
در رمان «مرگ سیاه دل» مو (پدر مگی) از دنیای مرگ برمی گردد تا اشتباهاتش را جبران کند. اگر او در این امر موفق نشود دخترش را از دست خواهد داد.
در ابتدای این اثر خلاصه ای از دو کتاب قبلی آمده است تا خوانندگان بتوانند کتاب را به عنوان اثری مستقل نیز مطالعه کنند.