کتاب اگر فانوس ها حرف می زدند (چاباموچی) اثر شا کوزکی ترجمه مرجان حمیدی نشر پرتقال

اگر فانوس‌ها حرف می‌زدند، داستانی تاریخی و واقعی است از اتفاقات روز 6 اوت 1945 که شا کوزکی به‌شکلی بسیار ملموس، به روایت فاجعه‌ی هیروشیما و خانواده‌های درگیر آن می‌پردازد.
نوزومی دوازده‌ساله در هیروشیمای ژاپن زندگی می‌کند اما زمان بمباران هیروشیما به دنیا نیامده بود؛ بمبارانی که تقریباً تمام شهر را در آتشی به داغی خورشید از بین برد. او هر سال همراه خانواده‌اش در مراسم به آب انداختن فانوس شرکت می‌کند تا به کشته‌شدگان این بمباران ادای احترام کند. مردم اسم عزیزان از دست‌رفته‌شان را همراه پیام صلح روی فانوس‌های کاغذی می‌نویسند و آن‌ها را به رودخانه می‌اندازند.
امسال نوزومی می‌فهمد مادرش همیشه یک فانوس بی‌نام به آب می‌اندازد. شروع به پرس‌وجو می‌کند، و وقتی داستان از دست دادن عزیزان و تنهایی اطرافیانش را می‌شنود، با دوستانش راهی خلاقانه پیدا می‌کند تا داستان اطرافیانشان را به گوش بقیه برسانند.