کتاب آهای باد کلاهم را بده (قصه های رنگی رنگی 2+سال) اثر الیزابت دیل ترجمه فرزین سوری و ارغوان غلامی نشر پیدایش

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسال و کودک دسته بندی شده است. این قصه‌های کوتاه و خیال‌انگیز، بر اساس موضوع، شیوه‌ی قصه‌گویی، جملات و حتی کلمات استفاده شده، به گروه‌های سنی مختلف تقسیم شده‌اند.

کتاب «آهای باد… کلاهم را بده!» با عنوان «Cool;and lots of hats» در سال 2019 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب شامل دو داستان تصویری برای خردسالان دو ساله است. خردسالان در این سن با واژه‌های محدودی آشنا هستند. واژه‌هایی که معنا و مفهوم آن را می‌داننند و می‌توانند با آن‌ها جملات معنادار بسازند. نویسنده در این کتاب باتوجه به این موضوع داستان‌های متناسب با درک و فهم کودکان روایت کرده است. داستان‌هایی که در آن‌ واژه‌ها برای کودکان مأنوس است و جملات کوتاه و روان.

داستان اول: «اردکی که گرمش بود»: بدن هریک از موجودات در برابر دمای محیط واکنش متفاوتی را نشان می‌دهد. مثلا در یک دمای ثابت ممکن است اردک سردش باشد و گربه گرمش. موضوع کتاب درباره‌ی این مفهوم است. نویسنده با بیانی طنز و ساده این مفهوم را در قالب داستان برای خردسالان بازگو می‌کند.

داستان دوم«آهای باد… کلاهم را بده!»: یک داستان شیرین و بامزه درباره‌ی کلاه و انواع آن! در این داستان هر کس یک کلاهی دارد به جز سگ کوچولو! کلاه«سام» آبی است و کمی بزرگتر از سرش. برای همین با یک باد از سرش می‍افتد. کلاه بابا متفاوت از سامی است. رنگش کرم است و خط‌های نارنجی دارد. کلاه بابا هم برای او بزرگ است. برای همین با یک باد از سرش می‌افتد. حالا هیچکس کلاه ندارد جز یک نفر! فکر می‌کنید چه کسی  تمام این کلاه‌ها را دارد؟