کتاب خیاط خانه سئول اثر آن جه سان ترجمه رویا پورآذر نشر اطراف

خیاط‌خانه‌ی سئول داستان پدربزرگی است که فکرهای تازه‌ای در سرش داشته و با دقت و پشتکار کاری کرده تا مردم شهر مهارت و هنرش را ببینند؛ داستان پدر‌ی است که حتی توی جنگ هم با سخت‌کوشی و دقت قیچی دست می‌گرفته؛ و داستان پسری که با خلاقیت و نوآوری کوک می‌زند و کسب‌وکار پدر و پدربزرگش را زنده نگه می‌دارد.

کتاب خیاط‌خانه‌ی سئول با تصاویر بامزه‌ای از سگ‌های کت‌وشلوارپوشِ خیلی بزرگ، خیلی سخت‌پسند، خیلی پیر، یا سگ‌هایی که به مهمانی‌ها و مراسم‌های مختلفی می‌روند، توجه بچه‌ها را به این جلب می‌کند که هرکدام از ما سلیقه و نیازهایی داریم. شاید سلیقه و نیاز ما شبیه دیگران باشد، شاید هم نه! ماجرای این کتاب در سه‌راهی در شهر سئول اتفاق می‌افتد که به مرور زمان تغییر کرده است و هر کدام از صاحبان خیاط‌خانه باید تصمیم تازه‌ای برای نگه داشتن مغازه‌شان بگیرند؛ و باید با تمام وجود خیاطی کنند چون «حتی کوچک‌ترین اشتباه به چشم می‌آد!»

آن جه سان، نویسنده و تصویرساز این کتاب بوده و رویا پورآذر، دانش‌آموختۀ زبان انگلیسی و ادبیات نمایشی، مترجم آن است. این مترجم در کارنامۀ خود در کنار آثار نظری و ادبی، کتاب‌هایی مثل کوچک و سخت را برای مادرها و پدرها و می‌میرم برای دیدنت را برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است.