کتاب سرمای کشنده اثر کیت آلیس مارشال ترجمه نسیم گرایلی نشر پرتقال

برخی رازها به خاطر رنجی که ممکن است ایجاد کنند سر به مهر می‌مانند، و برخی دیگر به این خاطر که درد سکوت کمی قابل‌تحمل‌تر است.
تئودورا اسکات به کلبه‌ی خانوادگی نامزد ثروتمندش، کانر دالتون، دعوت می‌شود تا دلِ بستگانِ سخت‌گیر او را به دست آورد، اما خیلی زود درمی‌یابد که این خانواده رازی تاریک را پنهان کرده‌اند. ردپاهای مشکوکی در برف، پیام‌های تهدیدآمیز و عکسی از کودکی‌اش که در همین کلبه گرفته شده، تئو را به این حقیقت می‌رساند که قبلاً هم در این مکان مرموز حضور داشته است. با کنار هم گذاشتن تکه‌هایی از خاطرات گمشده‌اش، او به رازی خطرناک نزدیک می‌شود، رازی که خانواده‌ی قدرتمند و بانفوذِ دالتون برای محافظت از آن، ممکن است دست به هر کاری بزنند و طولی نمی‌کشد که تئو درمی‌یابد کشف حقیقت برای او بهای سنگینی خواهد داشت.
در سرمای کشنده، کیت آلیس مارشال بار دیگر مهارت بی‌نظیر خود را در خلق داستان‌های معمایی و روان‌شناختی به نمایش می‌گذارد. این رمان با نثری روان، توصیفاتی سینمایی و ریتمی نفس‌گیر، خواننده را به دل فضایی سرد و مرموز می‌برد و عمیق‌ترین ترس‌های او را زنده می‌کند.