کتاب خانه های مرموز اثر اوکتسو ترجمه مهدی زارع پور مشیزی و مبینا شهریاری نشر پرتقال

خانه‌های مرموز نوشته‌ی اوکِتسو، نویسنده‌ی ژاپنی که هیچ‌کس از هویت واقعی‌اش خبر ندارد، یکی از خاص‌ترین تجربه‌های ادبی در ژانر معمایی و ترسناک است.
نویسنده‌ای که به داستان‌های ترسناک علاقه دارد، از طرف یکی از آشنایان مأمور می‌شود نقشه‌ی یک خانه در توکیو را ببیند. خانه در ظاهر معمولی است اما جزئیات عجیبی دارد؛ مثلاً فضایی که نه پنجره‌ای دارد، نه راهی برای ورود، اتاق‌هایی که محلشان درست نیست، راهروهایی که بی‌معنا به نظر می‌رسند، و گذشته‌ی تاریک کسانی که قبلاً در خانه زندگی می‌کردند و ناگهان ناپدید شده‌اند. وقتی جسدی پیدا می‌شود و زنی درباره‌ی خانه‌ای دیگر تماس می‌گیرد، معلوم می‌شود چیزی بسیار خطرناک‌تر در جریان است...
در خانه‌های مرموز خواننده همزمان با شخصیت‌ نقشه‌ی خانه‌ را بررسی می‌کند و کم‌کم در ذهن خود تصویر کامل‌تری از معما می‌سازد. این حس مشارکت باعث می‌شود داستان بسیار درگیرکننده باشد. اوکِتسو با توصیف‌های دقیق و سرراست، حس خفقان و سردی خانه‌ها را منتقل می‌کند و به‌جای وحشت ناگهانی، نوعی ترس تدریجی و روانی می‌آفریند که مخاطب را تا آخرین صفحه میخکوب نگه می‌دارد.
این اثر با ترجمه‌ی مهدی زارع پورمشیزی و مبینا شهریاری از زبان اصلی (ژاپنی)، توسط انتشارات پرتقال منتشر شده است.