کتاب مرگ پشت دروازه ها اثر صبا طاهر ترجمه مریم رفیعی نشر کتاب مجازی

داستان «مرگ پشت دروازه‌ها» در شرایطی آغاز می‌شود که امپراتوری مارشال‌ها بیش از هر زمان دیگری به آشوب نزدیک است. جنگ نه‌تنها در مرزها، بلکه در قلب قدرت در حال شکل‌گیری است. امپراتور مارکوس هر روز بی‌ثبات‌تر می‌شود و سایه‌ی جنون و گذشته، تصمیم‌هایش را خطرناک‌تر از همیشه می‌کند. در چنین فضایی، هلن—که حالا مسئولیتی سنگین بر دوش دارد—می‌کوشد نظم را حفظ کند، از فروپاشی کامل جلوگیری کند و هم‌زمان خانواده‌ی آسیب‌پذیرش را از خطر نجات دهد.

در سوی دیگر داستان، لایا با تهدیدی روبه‌روست که فراتر از سیاست و ارتش است: آورندگان شب. موجوداتی که تاریکی و وحشت را با خود می‌آورند و مقابله با آن‌ها تنها به شجاعت نیاز ندارد، بلکه ایمان و فداکاری می‌طلبد. لایا که در جلدهای قبل مسیر رشد سختی را طی کرده، حالا باید تصمیم‌هایی بگیرد که نه‌فقط سرنوشت خودش، بلکه آینده‌ی بسیاری از انسان‌ها را تغییر می‌دهد. مسیر او پر از تردید، خطر و انتخاب‌هایی است که هیچ‌کدام آسان نیستند.

و در مرکز این طوفان، الیاس قرار دارد؛ شخصیتی که کشش او به تبدیل شدن به یک روح‌گیر، تغییراتی عمیق و دردناک در هویت و نگاهش به زندگی ایجاد می‌کند. هرچه داستان پیش می‌رود، مرز میان انسانیت، وظیفه و سرنوشت در وجود او کمرنگ‌تر می‌شود.

در مرگ پشت دروازه ها، جلد سوم اخگری در خاکستر، تنش‌ها به اوج خود می‌رسد… شخصیت‌ها در سخت‌ترین نقطه‌ی انتخاب قرار می‌گیرند و نشان می‌دهد که در دنیای صبا طاهر، پیروزی همیشه به معنای نجات نیست و گاهی زنده ماندن، خود بزرگ‌ترین بهای جنگ است. این کتاب پلی قدرتمند میان جلدهای قبلی و ادامه‌ی مجموعه است و خواننده را با اشتیاق و اضطراب به سوی جلد بعدی می‌کشاند.