کتاب دزیره جلد اول (عاشقانه های کلاسیک) اثر آن ماری سلینکو ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی نشر افق

نشر افق رمان «دزیره» را در دو جلد و در مجموعه‌ی عاشقانه‌های کلاسیک چاپ کرده است. نویسنده‌ی این رمان ماندگار، آن‌ماری سلینکو است. سلینکو در سال‌های آغازین جنگ جهانی دوم طعم بی‌پناهی و خیانت را چشید.

او به دانمارک گریخت و آن‌جا با ملکه دزیره آشنا شد و شخصیت دزیره را قهرمان رمانش قرار داد. او بعد از پناهندگی به کپنهاگ، پاریس و لندن سرانجام در استکهلم به نویسندگی و روزنامه‌نگاری رو آورد. آخرین اثرش دزیره (1951) در آلمان منتشر شد و او قهرمان کم‌تر شناخته‌شده‌ی رمانش را جهانی کرد. رمان دزیره عاشقانه‌ای تاریخی است که آن ماری سلینکو آن را بر اساس زندگی یکی از زنان مشهور تاریخ نوشت و با آن به شهرتی جهانی دست یافت و با ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی در ایران منتشر شده است.

«دزیره» داستان برناردین اوژنی دزیره کلری، دختر یک تاجر فرانسوی و از انقلابیون قرن هجدهم فرانسه است. رمان به شیوه یادداشت‌های روزانه‌ی دزیره و از زبان او روایت می‌‌شود. دزیره‌ی نوجوان که پدرش را از دست داده در کش و قوس آزادی برادرش از زندان افراطیون انقلاب فرانسه از زندان، با ناپلئون بناپارت که هنوز یک سرباز معمولی است، آشنا می‌شود و دل به عشق ناپلئون می‌‌سپارد.اما در این میان خواهر دزیره است که با برادر ناپلئون ازدواج می‌‌کند.

ناپلئون به سودای به دست آوردن قدرت با زن دیگری که از قدرت و نفوذ اجتماعی برخوردار است، ازدواج می‌‌کند و پله‌‌های صعود قدرت را به‌‌سرعت طی می‌‌کند، اما ماجرای عاشقانه‌ی این دو تا لحظه‌‌ای که ناپلئون شمشیرش را به دزیره و نه به قشون فرانسه تسلیم می‌‌کند، ادامه می‌یابد. دو فرمانروای بزرگ تاریخ عاشق دزیره بودندهمان‌گونه که ناپلئون بناپارت، مشهورترین فرمانروای فرانسه به دزیره گفته بود، او شاید تنها زنی باشد که در عین حالی که چندان زیبا نبود، اما دو فرمانروای بزرگ عاشق او شدند، یکی ناپلئون بناپارت و دیگری ژان باتیست برنادوت، پادشاه سوئد.

رمان دزیره نه تنها ماجرای پر فراز و نشیب عشق دزیره و ناپلئون و ژان باتیست برنادوت را روایت می‌‌کند، بلکه تمامی حوادث انقلاب فرانسه و چگونگی به قدرت رسیدن ناپلئونِ سرباز تا پایان سرنوشت محتومش را به تصویر می‌‌کشد و به شرایط فرهنگی و اجتماعی مردمان فرانسه که در آن سال‌‌ها نویده دهنده‌ی آزادی و برابری بودند، می‌‌پردازد.