کتاب یک چیز دیگر اثر کاترین کیو ترجمه نسرین وکیلی نشر میچکا

روی یک تپه‌ی بادگیر تنهای تنها بدون هیچ دوستی، یک‌چیز دیگر زندگی می‌کرد. او خودش می‌دانست چیز دیگری است چون دیگران هم همین را می‌گفتند. هر وقت سعی می‌کرد با آن‌ها بنشیند یا با آن همبازی شود می‌گفتند: «متأسفیم، تو مثل ما نیستی، تو چیز دیگری هستی. تو از ما نیستی.» …

این کتاب حاصل همکاری یک نویسنده و یک تصویرگر شناخته‌شده است. کاترین کیو از نویسندگان بنام کتاب‌های کودکان است. او فلسفه را در دانشگاه آکسفورد آموخته و در انگلیس و استرالیا زندگی کرده است.

کتاب یک‌چیز دیگر شناخته‌شده‌ترین اثر او است که در سال ۱۹۹۴ نامزد دریافت جایزه اسمارتیز و همین‌طور کیت گرین اوی شد. این کتاب در سال ۱۹۹۷ نیز جایزه یونسکو را از آن خود کرد.

یک چیز دیگر تنهاست و دقیقا به همین دلیل که چیزی دیگری است تنهاست. اما اگر با دقت در متن و تصاویر کتاب جلو برویم، متوجه می‌شویم که او فقط متفاوت است و اتفاقا در بسیاری موارد به دیگران و به ما شباهت دارد.

او نماد تمام کودکانی است که مثل دیگران حرف نمی‌زنند، مثل دیگران بازی نمی‌کنند و مثل دیگران فکر نمی‌کنند. اما بااین‌حال شخصیت مستقل خود را دارند و چقدر کودکان به چنین کتاب‌های احتیاج دارند. نه‌ فقط کودکان که حتی بزرگ‌سالان، چون نویسنده در پایان راه‌حلی به شدت انسانی ارائه کرده است.