کتاب دهان نگو کوه آتش فشان اثر جولیا کوک ترجمه فاطمه حقی ناوند نشر مهرسا

«لوییس» همیشه وسط حرف دیگران می‌پرد. همه‌ی افکار لوییس برای خودش خیلی مهم‌اند و هر زمان که حرفی برای گفتن دارد، کلمه‌ها و حرف‌هایش توی شکمش مدام غل‌غل می‌کنند و وول می‌خورند. بعد، سُر می‌خورند روی زبانش، درست پشت دندان‌هایش! همان‌موقع او فوران می‌کند (وسط حرف دیگران می‌پرد.) دهان نگو؛ کوه آتشفشان!

وقتی دوستانش وسط حرف لوییس می‌پرند، او یاد می‌گیرد چطور محترمانه صبر کند تا نوبتش شود.



«دهان نگو؛ کوه آتشفشان!» با رویکردی همدلانه، به عادت قطع‌کردن سخن دیگران می‌پردازد و با تکنیکی بامزه به کودکان می‌آموزد افکار و سخنان افسارگسیخته‌شان را کنترل کنند.

خواندن این کتاب به پدران و مادران، معلمان و مشاوران کودک پیشنهاد می‌شود، زیرا با شیوه‌ای لذت‌بخش و در‌عین‌حال سرگرم‌کننده، ارزش‌هایی را، چون شنیدن و احترام گزاردن به دیگران هنگام صحبت‌کردن، به کودکان می‌آموزد.



دکتر لائورا جانا (Dr .Laura Jana) ، مربی موسسه غیر انتفاعی ریچ اوت اند رید (Reach Out and Read): سرانجام...کتابی چاپ شد که به آموزش این رفتار کودکان، وسط حرف دیگران پریدن، پرداخت و جوابگوی این مشکل جهانی شد. به ‌نظرم جولیا کوک تجربه‌های تمام سال‌های تدریسش را با بینش عمیق خود ترکیب کرده و آنها را با بیانی آهنگین و تصویر‌های زیبا در این کتاب اختیار خوانندگان قرار داده‌است. (که قطعا رضایت اکثر والدین، آموزگاران، و پرستاران کودک را جلب خواهد کرد).
خوانندگان می‌گویند:
1) این کتاب را برای پسرم خریدم که مدام جیغ می‌زند و گریه می‌کند و هیچ‌وقت آرام نمی‌گیرد. همان شب که کتاب را خریدیم آن را خواندیم و کتاب را پیش خود نگه‌داشت. حالا او وقتی جیغ می‌زند بلافاصله دهانش را می‌گیرد وخیلی بامزه می‌گوید "دهان من کوه آتشفشان است" امیدوارم که با انجام این کار دیگر جیغ نزند و بیشتر مواظب حرف‌ها و کارهای خود باشد. به نظر من، کتاب تاثیری را که انتظار می‌رفت گذاشته ‌است.
2) کتاب بسیار خوبی است، مخصوصا برای بچه‌هایی مثل پسر من که به‌خاطر این موضوع به دردسر افتاده‌اند. این کتاب به پسر پنج ساله‌ی من در درک احساس دیگران،وقتی کسی وسط حرفشان می‌پرد کمک کرد، هم‌چنین به پسرم راه موثرتری برای ‌کنترل خودش نشان داد..
3) من این کتاب را با شاگردانم در کلاس خواندم، اما پسر 5 ساله‌ی من هم خیلی خوشش آمد. من خیلی از شیوه‌ی بیان داستان که از نگاه یک کودک بود خوشم آمد. نویسنده به درستی علت این را که کودکان وسط حرف دیگران می‌پرند، بیان می‌کند: شوق و هیجان فراوان آنها
درباره‌ی نویسنده:
جولیا کوک (Julia Cook) قبل از اینکه نویسنده و سخنران انگیزشی باشد، مشاور و معلم مدرسه بوده است. هم‌اکنون، او به مناطق مختلفی سفر می‌کند و به کودکان با زبان خودشان می‌آموزد که چگونه مشکلات‌شان را حل کنند. هدف اصلی کوک این است که با داستان‌های شاد و به‌یادماندنی بتواند راه‌حل‌های موثر و کاربردی را برای مشکلات همیشگی زندگی به کودکان بیاموزد.او مدرک کارشناسی‌ارشد در رشته‌ی مشاوره کودکان گرفته است و زمان بسیاری را با کودکان، والدین،آموزگاران می‌گذراند. جولیا برای نوشتن داستان‌هایش از زندگی و تجربه خود الهام می‌گیرد.