کتاب سطل مهربانی اثر تام راث و ماری رکمایر ترجمه لیلا کاشانی وحید نشر مهرسا

یک روز صبح فیلیکس از خواب بیدار شد و سطلی بالای سرش احساس کرد که با اتفاق‌های ناخوشایند روز، آب آن کم و کم‌تر می‌شد. فیلیکس فهمید که برای به دست آوردن شادی و داشتن سطلی پر از آب، باید با مهربانی کردن به دیگران سطل آن‌ها را پر کند. وقتی به خوشحال کردن دانش‌آموزان و معلمان مدرسه پرداخت، سطل آن‌ها پر از آب شد و پس از آن سطل خودش هم پر شد و در نتیجه آرامش و شادی بیشتری پیدا کرد. داستان فیلیکس و سطل‌های مهربانی به یادمان می‌آورد که دستیابی به شادی و سعادتمندی از راه قسمت کردن شادمانی میان مردم دنیا ممکن خواهد بود.

«سطل مهربانی»اقتباسی کودکانه است از کتابِ «سطل تو چقدر پر است؟». هر کدام از ما یک سطل نامرئی داریم که موقع خوشحالی ما پر است و موقع ناراحتی خالی. ولی هنوز خیلی از بچه‌ها و آدم‌بزرگ‌ها به اهمیت سطلشان در زندگی پی نبرده‌اند.

درباره‌ی نویسندگان:
تام راث (Tom Rath) یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان عصر خود است، کتاب بین‌المللی و پرفروش او بیش از 5 میلیون نسخه در سرتاسر دنیا فروخته است.
کتاب جدید تام با عنوان چگونه بخوریم، بجنبیم و بخوابیم (Eat Move Sleep) یا کتاب چرا تصمیم‌های کوچک تفاوت‌های بزرگ ایجاد می‌کنند (Why Small Choices Make a Big Difference) بسیار مورد توجه و تحسین قرار گرفته‌است و همین روند برای کتاب بعدیش، کار متحول‌شده (Transformative Work) انتظار می‌رود. حتی شنیده حاکی از آن است برخی از منتقدان این کتاب را این گونه تحسین کرده‌اند: یک کُدِ اجرایی(برنامه) برای سلامتی بشر. تام به مدت 13 سال محقق ارشد و مشاور موسسه گالوپ (Gallup) بود، وظیفه‌ی او ارتقاء مشارکتِ کارمندان بود. هم‌چنین، او مدیر‌عامل موسسه وی‌اچ‌ال (VHL)، سازمان مبارزه با سرطان است. او هم‌اکنون مدرس افتخاری دانشگاه‌های پنسیلوانیا و میشیگان است که مدرک تحصیلی خود را از آنجا گرفته. او به همراه همسر و دو فرزند خود در آرلینگتن زندگی می‌کنند.
ماری رکمایر (Mary Reckmeyer) مدیر اجرایی موسسه‌ی دونالد اُ. کلیفتون (Donald O. Clifton ) است، او بیش از 25 سال برای توسعه‌ی این موسسه که در زمینه رشد کودک فعالیت می‌کند،کار می‌کند. او تلاش می‌کند تا کودکان بتوانند زندگی بهتری داشته باشند. ماری قبلا معلم پیش‌دبستانی و ابتدایی بوده، رشته‌ی تحصیلی‌اش علوم تربیتی است و عمده تحقیقاتش در زمینه‌ی رشد جوانان و برنامه‌های تحصیلی است.
خوانندگان می‌گویند:
1) این کتاب از آنچه توقعش را داشتم بهتر بود. موضوع کتاب درباره‌ی تاثیر اتفاقات خوب و بد در زندگی ماست. اینکه چگونه مهربانی سطل شادی ما را پر می‌کند و ناراحتی از سطل شادی ما می‌کاهد. اززمانی‌که پسر هفت‌ساله‌ی من کتاب را خواند، وقتی می‌خواهیم راجع به اتفاقات روزمره صحبت کنیم، از واژه‌های سطل مهربانی استفاده می‌کنیم.
2) من از این کتاب برای آموزش مفهوم مهربانی و کمک‌رسانی به دانش‌آموزانم کمک گرفتم. ما الآن یک درخت مهربانی ساختیم و هروقت کسی مهربانی می‌کند روی آن قلب می‌چسبانیم. من تلاش کردم که از همان سطل استفاده کنم اما درک سطل برای شاگردانم کمی مشکل بود.
3) من و فرزندانم با خواندن این کتاب خیلی خوشحال شدیم. این کتاب به فرزندانم کمک کرد تا کارهایی را که معمولا دوست ندارند انجام دهند (مانند زنگ زدن به پدربزرگ و مادربزرگ، بازی‌کردن با خواهر کوچکتر و مرتب‌کردن وسایل و اسباب‌بازی‌ها)، با اشتیاق انجام دهند.